Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء حظّهم ، كان دائماً أقوى الإثنين
Bulgarian[bg]
За нещастие, Майкъл винаги е бил по-силният от двамата.
Bosnian[bs]
Nazalost po njih, Michael je oduvijek bio jaci od ove dvojice.
Czech[cs]
Bohužel pro ně, Michael byl vždycky silný za dva.
Danish[da]
Uheldigvis for dem var Michael altid den stærkeste af de to.
Greek[el]
Δυστυχώς γι'αυτούς ο Μιχαήλ ήταν πάντα ο δυνατότερος από τους δύο.
English[en]
Unfortunately for them, Michael was always the stronger of the two.
Spanish[es]
Desafortunadamente para ellos, Michael era el más fuerte.
Estonian[et]
Kuid nende kahjuks, Michael oli alati tugevaim neist kahest.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä Mikael oli heistä vahvempi.
Hebrew[he]
למרבה צערם, מיכאל תמיד היה החזק מבין השניים.
Croatian[hr]
Nazalost po njih, Michael je oduvijek bio jaci od ove dvojice.
Hungarian[hu]
Szerencsétlenségükre, mindig is Mikháel volt az erősebb kettejük közül.
Macedonian[mk]
За нивна несреќа, Михаил секогаш беше посилен од нив двајца.
Dutch[nl]
Jammer genoeg voor hen, Michael was altijd de sterkste van de twee.
Polish[pl]
Niestety dla nich, Michael był zawsze silniejszy od dwóch.
Portuguese[pt]
Infelizmente para eles, o Michael sempre teve a força dos dois.
Romanian[ro]
Din nefericire pentru ei, Mihail a fost mereu cel mai puternic dintre cei doi.
Russian[ru]
К несчастью для них, Михаил был сильнейшим из этих двоих.
Slovenian[sl]
Na njihovo žalost je bil Mihael vedno tisti močnejši.
Serbian[sr]
Nažalost po njih, Michael je oduvek bio jači od ove dvojice.
Swedish[sv]
Olyckligtvis för dem, så var Michael alltid den starkaste av de två.
Turkish[tr]
Onlar açısından üzücü olan, Mikail'in daha güçlü olmasıydı.