Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Богати приятели са успяли да заменят смъртната присъда, поради което той ще оцелее, но... той няма да бъде повече свободен.
Czech[cs]
Bohatí přátelé pozměnili trest smrti, takže bude žít, ale už nikdy nevyjde na svobodu.
German[de]
Wohlhabende Freunde haben sein Todesurteil ausgependelt, so ist er am Leben, aber... er wird nie wieder frei sein.
English[en]
Wealthy friends commuted his death sentence, so he'll live, but... he'll never be free again.
Spanish[es]
A los amigos ricos les fue conmutada su sentencia de muerte, así que van a vivir, pero... él jamás volverá a ser libre.
French[fr]
De riches amis ont atténué sa sentence à mort, donc il vivra, mais... il ne sera plus jamais libre.
Hungarian[hu]
A tehetős barátai kiváltották az életét, tehát nem ölik meg... de szabad már sosem lesz.
Italian[it]
Degli amici ricchi hanno ridotto la sua condanna, per cui vivra', ma... Non sara'mai libero.
Dutch[nl]
Rijke vrienden kochten zijn doodvonnis af, dus hij zal blijven leven maar... hij zal nooit vrij komen.
Polish[pl]
Bogaci przyjaciele oddalili wyrok śmierci, więc będzie żył, ale... nigdy nie będzie już wolny.
Portuguese[pt]
Amigos poderosos impediram a sentença de morte, então ele viverá, mas jamais voltará a ser livre.
Romanian[ro]
Prieteni bogati comutata pedeapsa cu moartea, așa ca va trai, dar... el nu va fi din nou liber.
Russian[ru]
Его состоятельные друзья откупились от смертной казни, поэтому он жив, но... его никогда не выпустят на свободу.
Turkish[tr]
Varlıklı arkadaşları idam cezasını kaldırttı, yani yaşayacak, ama... bir daha asla özgür olamayacak.