Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще замести 37-те действащи морски конвенции на МОТ и свързаните с тях препоръки, приети от 1920 г., и представлява първият всеобхватен морски трудов кодекс за повече от 1,2 милиона морски лица, които работят по цял свят.
Czech[cs]
Nahradí 37 stávajících úmluv MOP týkajících se práce na moři a souvisejících doporučení přijatých od roku 1920 a bude představovat první komplexní zákoník práce na moři pro více než 1,2 milionu námořníků na celém světě.
Danish[da]
Den erstatter 37 eksisterende søfartskonventioner og dertil hørende henstillinger, som er blevet vedtaget siden 1920, og udgør den første samlede kodeks for søfarendes arbejdsvilkår for mere en 1,2 millioner søfarende i hele verden.
English[en]
It will replace 37 existing ILO maritime Conventions and related Recommendations adopted since 1920 and represent the first comprehensive maritime labour code for more than 1.2 million seafarers worldwide.
Spanish[es]
Sustituirá a 37 convenios marítimos de la OIT en vigor y las recomendaciones relacionadas adoptadas desde 1920 y representa el primer código de trabajo marítimo exhaustivo para los más de 1,2 millones de marinos de todo el mundo.
Estonian[et]
Sellega asendatakse 37 olemasolevat ILO merekonventsiooni ja sellega seotud soovitused, mis on vastu võetud alates 1920. aastast, ning seda võib käsitada esimese meretöökoodeksina rohkem kui 1,2 miljonile meremehele kogu maailmas.
Finnish[fi]
Se korvaa 37 nykyistä ILO:n merenkulkuyleissopimusta ja niihin liittyviä suosituksia, jotka on hyväksytty vuoden 1920 jälkeen, ja on ensimmäinen kattava merityötä koskeva säännöstö, jota sovelletaan yli 1,2 miljoonaan merenkulkijaan kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Elle remplacera les 37 conventions maritimes de l'OIT existantes et les recommandations y afférentes adoptées depuis 1920 et représente le premier code du travail maritime général pour plus de 1,2 million de gens de mer dans le monde.
Hungarian[hu]
Az egyezmény 37 meglévő ILO tengerészeti egyezmény és 1920 után elfogadott kapcsolódó ajánlások helyébe lép, és a tengerészeti munka első átfogó törvénykönyvének tekinthető, amely kiterjed a világszerte dolgozó 1,2 millió tengerészre.
Italian[it]
Essa sostituisce 37 convenzioni marittime dell'OIL esistenti e le raccomandazioni connesse adottate dal 1920 e rappresenta il primo codice generale sul lavoro marittimo per oltre 1,2 milioni di marittimi nel mondo.
Lithuanian[lt]
Ji pakeis 37 esamas TDO jūrų laivybos konvencijas ir susijusias nuo 1920 m. priimtas rekomendacijas, be to, tai bus pirmas išsamus darbo jūroje kodeksas, skirtas daugiau nei 1,2 mln. jūrininkų visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Ar to aizstās 37 pašreizējās SDO jūras konvencijas un saistītos ieteikumus, kas pieņemti kopš 1920. gada un kas kļūs par pirmo visaptverošo jūras darba kodeksu vairāk nekā 1,2 miljoniem jūrnieku visā pasaulē.
Maltese[mt]
Ser tissostitwixxi 37 konvenzjoni marittima eżistenti tal-ILO u r-rakkomandazzjonijiet relatati adottati sa mill-1920 u ser tirripreżenta l-ewwel kodiċi komprensiva dwar ix-xogħol marittimu għal aktar minn 1.2 miljun baħħar madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Het zal de 37 bestaande maritieme Conventies van de ILO en de sinds 1920 aangenomen gerelateerde aanbevelingen vervangen en kan worden beschouwd als het eerste maritieme arbeidswetboek voor de meer dan 1,2 miljoen zeevarenden in de wereld.
Polish[pl]
Konwencja ta zastąpi 37 obowiązujących aktualnie konwencji morskich MOP oraz odnośnych zaleceń przyjętych od 1920 r. i stanowić będzie pierwszy uniwersalny kodeks pracy na morzu dla ponad 1,2 mln marynarzy na całym świecie.
Portuguese[pt]
Este documento irá substituir 37 convenções e recomendações da OIT sobre o trabalho marítimo, adotadas desde 1920, e constitui o primeiro código abrangente do trabalho marítimo para mais de 1,2 milhões de marítimos em todo o mundo.
Romanian[ro]
Aceasta va înlocui 37 de convenții maritime ale OIM și de recomandări în domeniu adoptate din 1920 și va reprezenta primul cod cuprinzător al muncii în domeniul maritim pentru mai mult de 1,2 milioane de navigatori la nivel mondial.
Slovak[sk]
Nahradí 37 existujúcich námorných dohovorov ILO a súvisiacich odporúčaní, ktoré boli prijaté od roku 1920, a bude prvým komplexným pracovným kódexom v námornej oblasti platným pre vyše 1,2 milióna námorníkov na celom svete.
Slovenian[sl]
Nadomestila bo sedanjih 37 pomorskih konvencij Mednarodne organizacije dela in povezana priporočila, sprejeta po letu 1920, za več kot 1,2 milijona pomorščakov po vsem svetu pa predstavlja prvi celovit kodeks dela v pomorstvu.
Swedish[sv]
Den kommer att ersätta 37 befintliga ILO-konventioner och relaterade rekommendationer om arbete till sjöss som antagits sedan 1920, och kan betraktas som de första allmänt gällande reglerna för arbete till sjöss för fler än 1,2 miljoner sjömän över hela världen.