Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това се различава от логическото изискване частните предприятия да подават заявление за помощ.
Czech[cs]
To se liší od logického požadavku, aby soukromé podniky předložily žádost o podporu.
Danish[da]
Dette adskiller sig fra det logiske krav om, at private virksomheder skal indgive en støtteansøgning.
German[de]
Dies unterscheide sich von der logischen Anforderung an privatwirtschaftliche Unternehmen, einen Beihilfeantrag zu stellen.
Greek[el]
Το σκεπτικό αυτό διαφέρει από τη λογική της επιβολής υποχρέωσης στις ιδιωτικές επιχειρήσεις να υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης.
English[en]
This is different from the logic requirement for private undertakings to submit an aid application.
Spanish[es]
Esto difiere del requisito lógico de que las empresas privadas presenten una solicitud de ayuda.
Estonian[et]
See erineb loogilisest nõudest, et eraettevõtjad peavad esitama abitaotluse.
Finnish[fi]
Tämä poikkeaa siitä loogisesta vaatimuksesta, että yksityisten yritysten on tehtävä tukihakemus.
French[fr]
Cette situation est différente de la logique qui veut que les entreprises privées présentent une demande d’aide.
Croatian[hr]
To je različito od logičnog zahtjeva da privatni poduzetnici trebaju podnijeti zahtjev za potporu.
Hungarian[hu]
Ez más, mint a magánvállalatokra kirótt, támogatás iránti kérelem benyújtásával kapcsolatos, észszerű követelmény.
Italian[it]
La situazione è diversa per le imprese private, che sono invece logicamente tenute a presentare una domanda di aiuto.
Lithuanian[lt]
Tai skiriasi nuo loginio reikalavimo, taikomo privačiosioms įmonėms teikti paraišką pagalbai gauti.
Latvian[lv]
Tas atšķiras no loģiskas prasības privātiem uzņēmumiem iesniegt atbalsta pieteikumu.
Maltese[mt]
Dan huwa differenti mir-rekwiżit loġiku li l-impriżi privati jissottomettu applikazzjoni għall-għajnuna.
Dutch[nl]
Dit verschilt van het logische vereiste dat particuliere ondernemingen een steunaanvraag indienen.
Polish[pl]
Wymóg ten różni się od logicznego wymogu składania wniosku o przyznanie pomocy przez prywatne przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Isto é diferente do requisito lógico de apresentação de uma candidatura ao auxílio para uma empresa privada.
Romanian[ro]
Această situație este diferită de cerința logică pentru întreprinderile private de a depune o cerere de ajutor.
Slovak[sk]
Tým sa odlišuje od logickej požiadavky pre súkromné podniky, aby predložili žiadosť o pomoc.
Slovenian[sl]
To ni enako logični zahtevi po predložitvi zahtevka za pomoč, ki velja za zasebna podjetja.
Swedish[sv]
Detta skiljer sig från det logiska kravet på att privata företag ska lämna in en stödansökan.