Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pravděpodobně to bude v blízké budoucnosti vyžadovat větší investice do pracovníků místních oddělení v členských státech a zároveň větší zaměření komunikačních a informačních strategií na jednotlivé občany.
Danish[da]
På kort sigt kan dette kræve større investeringer i personale til lokale kontorer i medlemsstaterne med kommunikations- og informationsstrategier, der fokuserer mere på den enkelte borger.
German[de]
Kurzfristig können dazu vermehrt Investitionen in das Personal in den örtlichen Büros in den Mitgliedstaaten erforderlich sein, wenn die Kommunikations‐ und Informationsstrategien stärker auf die einzelnen Bürger ausgerichtet sein sollen.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα τούτο ίσως να απαιτεί μεγαλύτερη επένδυση σε προσωπικό στα κατά τόπους γραφεία στα κράτη μέλη με στρατηγικές επικοινωνίας και πληροφόρησης οι οποίες να εστιάζονται περισσότερο στους επί μέρους πολίτες.
English[en]
In the short term, this may require greater investment in staff in local offices in Member States with communication and information strategies focussing more on individual citizens.
Spanish[es]
A corto plazo, ello podría requerir un aumento de las inversiones en materia de personal y oficinas locales en los Estados miembros, de manera que las estrategias de información se centren en mayor medida en los ciudadanos particulares.
Estonian[et]
Lähiperspektiivis võib see nõuda suuremaid investeeringuid liikmesriikides asuvate kohalike büroode töötajatesse, juhul kui teabe- ja kommunikatsioonistrateegia keskendub rohkem üksikutele kodanikele.
Finnish[fi]
Lyhyellä tähtäimellä tämä saattaa edellyttää henkilöstöresurssien lisäämistä jäsenvaltioiden alueellisissa toimistoissa, joiden toteuttamat tiedotus- ja viestintätoimet kohdistuvat selkeämmin yksittäisiin kansalaisiin.
French[fr]
Sur le court terme, cela peut exiger d’augmenter les effectifs des bureaux locaux des États membres et d’axer davantage les stratégies de communication et d’information sur les citoyens.
Hungarian[hu]
Ez rövid távon nagyobb erőfeszítéseket követelhet meg a tagállami helyi irodák alkalmazottaitól, a kommunikációs és információs stratégiáknak pedig erőteljesebben kell összpontosítaniuk az egyes állampolgárokra.
Italian[it]
Nel breve termine, tale obiettivo potrebbe richiedere maggiori costi di personale negli uffici locali degli Stati membri e strategie di informazione maggiormente orientate ai singoli cittadini.
Lithuanian[lt]
Trumpalaikės perspektyvos požiūriu, tai gali pareikalauti didesnių investicijų į vietos biurų personalą valstybėse narėse, kai komunikacijos ir informacijos strategijose dėmesys labiau telkiamas į kiekvieną pilietį atskirai.
Latvian[lv]
Īstermiņā tas varētu prasīt lielākus ieguldījumus dalībvalstu vietējo biroju personālā, vēršot komunikācijas un informācijas stratēģiju vairāk tieši uz atsevišķiem iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Fil-futur qarib, dan jista’ jeħtieġ investiment akbar fl-istaff f’uffiċċji lokali fl-Istati Membri bi strateġiji dwar il-komunikazzjoni u l-informazzjoni ffukati aktar fuq iċ-ċittadini individwali.
Dutch[nl]
Dit kan er op korte termijn voor zorgen dat er meer moet worden geïnvesteerd in personeel voor de lokale voorlichtingsbureaus in de lidstaten voor de uitvoering van het voorlichtings- en communicatiebeleid dat zich meer richt op individuele burgers.
Polish[pl]
W krótkim okresie może to wymagać większych inwestycji kadrowych na rzecz lokalnych biur w państwach członkowskich, przy czym strategie komunikacyjne i informacyjne powinny być bardziej skoncentrowane na pojedynczych obywatelach.
Portuguese[pt]
A curto prazo, isto pode exigir um maior investimento no pessoal dos gabinetes nos EstadosMembros, centrando-se as estratégias de comunicação e informação mais no cidadão.
Slovak[sk]
V krátkom období to môže vyžadovať väčšie investície do zamestnancov v miestnych úradoch v členských štátoch a komunikačné a informačné stratégie zamerané viac na jednotlivých občanov.
Slovenian[sl]
To lahko kratkoročno zahteva večje naložbe v zaposlene v lokalnih pisarnah držav članic ter komunikacijsko in informacijsko strategijo, ki je osredotočena bolj na posamezne državljane.
Swedish[sv]
På kort sikt kan det kräva större investeringar i personal på medlemsstaternas lokala kontor med kommunikations- och informationsstrategier som är mer inriktade på enskilda medborgare.