Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl tedy ustanoven, aby členům královy domácnosti předkládal jídlo a pití.
Danish[da]
Det var således ham der fik tilsyn med serveringen af mad og drikke til medlemmerne af kongens husstand.
German[de]
Somit wurde ihm die Verantwortung übertragen, den Gliedern des königlichen Haushalts mit Speise und Trank zu dienen.
Greek[el]
Επομένως του ανατέθηκε να διανέμει τροφή και ποτό στα μέλη του οίκου του βασιλιά.
English[en]
Accordingly he was put in charge of serving food and drink to the members of the king’s household.
Spanish[es]
En armonía con esto, a él se le encargó servir alimento y bebida a los miembros de la casa del rey.
Finnish[fi]
Siten hänen valvontaansa annettiin ruoan ja juoman tarjoileminen kuninkaan huonekunnan jäsenille.
French[fr]
On avait chargé cet homme de servir la nourriture et la boisson aux membres de la maisonnée du roi.
Croatian[hr]
Prema tome, bio je zadužen posluživati hranom i pićem članove kraljevskog doma.
Italian[it]
Di conseguenza egli aveva l’incarico di servire cibi e bevande ai membri della casa del re.
Japanese[ja]
したがって,彼は王の家の者たちに食物や飲み物を与える務めをゆだねられました。
Korean[ko]
따라서 그는 왕의 집 식구들에게 음식과 음료를 공급하는 책임을 맡게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Han hadde derfor fått ansvaret for serveringen av mat og drikke til dem som tilhørte kongens husstand.
Dutch[nl]
Hij werd derhalve belast met de taak de leden van de huishouding van de koning van voedsel en drank te voorzien.
Polish[pl]
Na nim więc spoczywał obowiązek dostarczania pokarmu i napoju domownikom króla.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, ele foi encarregado de servir alimentos e bebida aos membros da casa do rei.
Romanian[ro]
Acest bărbat a fost însărcinat să servească hrană şi băutură membrilor casei regelui.
Slovenian[sl]
Tako je prevzel odgovornost, da služi članom kraljevske hiše z jedjo in pijačo.
Sranan Tongo[srn]
Foe datede meki a ben kisi na wroko foe sorgoe dati den sma foe na oso foe na kownoe ben kisi njanjan nanga dringi.
Swedish[sv]
Som en följd härav fick han i uppdrag att servera mat och dryck åt medlemmarna av kungens husfolk.
Turkish[tr]
Buna göre o, kralın evi halkının fertlerine yiyecek ve içecek dağıtma görevinin başına getirilmişti.