Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За други мултиплексни кина, които имат до 24 прожекционни зали, ще има задължение да показват филми за култура, които да обхващат 50 % от прожекциите, както и да преустроят поне 50 % от прожекционните зали в такива за дигитални прожекции. Това е условие за предоставяне на помощта.
Czech[cs]
V případě kin typu multiplex s počtem maximálně 24 kinosálů by platila povinnost, která by byla podmínkou pro poskytnutí podpory, promítat v 50 % kinosálů umělecké filmy a uzpůsobit alespoň 50 % kinosálů na digitální projekci.
Danish[da]
For andre biografkomplekser med op til 24 sale vil de som betingelse for støtten skulle forpligte sig til at lade 50 % af fremvisningerne bestå af kulturelle film og at udstyre mindst 50 % af biografsalene med digitale fremvisere.
German[de]
Multiplex-Kinos mit bis zu 24 Sälen wären verpflichtet, in mindestens der Hälfte der Säle Kulturfilme zu zeigen und mindestens die Hälfte der Säle mit digitalen Projektoren auszustatten, um die Förderung zu erhalten.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα συγκροτήματα που διαθέτουν έως 24 αίθουσες θα πρέπει να προβάλλουν πολιτιστικές ταινίες κατά 50 % και να μετατρέψουν τουλάχιστον το 50 % των αιθουσών προβολής στο ψηφιακό σύστημα για να μπορέσουν να λάβουν την ενίσχυση.
English[en]
For other multiplexes up to 24 screens, there would be an obligation to show cultural films for 50 % of the screenings and to convert at least 50 % of the screens to digital projection as a condition of the aid.
Spanish[es]
Para otros cines multiplex de hasta 24 pantallas, habría una obligación de exhibir películas culturales en el 50 % de las proyecciones y de convertir al menos el 50 % de las pantallas para la proyección digital como condición de la ayuda.
Estonian[et]
Kuni 24 saaliga kobarkinodelt nõutakse abi andmise tingimusena, et nad näitaksid 50 % seanssidest kultuurifilme ja läheksid vähemalt 50 % saalidest üle digitaalsele projitseerimisele.
Finnish[fi]
Enintään 24 salin multiplex-teattereihin sovellettaisiin tuen edellytyksenä velvoitetta, jonka mukaan näytöksistä vähintään 50 prosenttia pitäisi olla kulttuurielokuvia ja vähintään 50 prosentissa saleista olisi käytettävä digitaalista projektoria.
French[fr]
Pour bénéficier de l’aide, les autres complexes multisalles comportant jusqu’à 24 écrans seraient tenus de projeter des films culturels à concurrence de 50 % et de convertir au moins 50 % des écrans pour permettre la projection numérique.
Hungarian[hu]
Egyéb, maximum 24 vetítőteremmel rendelkező multiplex mozik esetében a támogatás feltételeként kötelező lenne számukra, hogy a vetítések 50 %-ában kulturális filmeket mutassanak be, továbbá az, hogy a vetítőtermek legalább 50 %-át digitális vetítésre alkalmassá alakítsák át.
Italian[it]
Per gli altri multiplex che contano fino a 24 schermi, l’aiuto sarebbe subordinato all'obbligo di proiettare film culturali per il 50 % delle giornate di programmazione e di convertire almeno il 50 % degli schermi alla proiezione digitale.
Lithuanian[lt]
Norint gauti pagalbą kitiems daugiaekraniams kino teatrams, kuriuose yra ne daugiau kaip 24 ekranai, reikėtų įsipareigoti, kad 50 % rodomų kino filmų būtų kultūriniai ir bent 50 % ekranų pertvarkyti į skaitmeninę projekciją.
Latvian[lv]
Citiem daudzzāļu kinoteātriem ar līdz pat 24 zālēm atbalsta nosacījums būs pienākums izrādīt kultūras filmas 50 % izrādīšanas gadījumu un nomainīt vismaz 50 % ekrānu uz digitālu projicēšanu.
Maltese[mt]
Għas-swali taċ-ċinema multiplex li għandhom sa 24 skrin, ser ikun hemm obbligu li 50 % tal-projezzjonijiet murija jkunu films kulturali u li jikkonvertu mill-inqas 50 % tal-iskrins għall-projezzjoni diġitali bħala kundizzjoni biex jieħdu l-għajnuna.
Dutch[nl]
Voor andere multiplexbioscopen met tot 24 filmzalen zou, als voorwaarde voor de steun, een verplichting gelden om voor 50 % van de vertoningen culturele films aan te bieden en in minstens 50 % van de filmzalen op digitale projectie over te schakelen.
Polish[pl]
W przypadku innych multipleksów, mieszczących do 24 sal projekcyjnych, warunkiem uzyskania pomocy byłby obowiązek zarezerwowania 50 % repertuaru dla filmów z kategorii kina ambitnego, a także dostosowanie co najmniej 50 % sal do wymogów projekcji cyfrowej.
Portuguese[pt]
Para os cinemas multiplex até 24 salas, existiria uma obrigação de exibir filmes culturais em 50 % das projecções e pelo menos 50 % das salas deveriam ser convertidas para a projecção digital.
Romanian[ro]
Pentru alte categorii de cinematografe multiplex, al căror număr de ecrane poate ajunge la 24, se va introduce obligația de a difuza filme culturale în proporție de 50 % din proiecții și de a transforma cel puțin 50 % dintre ecrane în proiecții digitale ca o condiție a ajutorului.
Slovak[sk]
V ostatných kinokomplexoch s najviac 24 kinosálami by bolo podmienkou získania pomoci premietať 50 % kultúrnych filmov a previesť aspoň 50 % premietaných filmov do digitálneho formátu.
Slovenian[sl]
Za druge multiplekse, ki imajo do 24 platen, bi kot pogoj za pomoč veljala obveznost prikazovanja kulturnih filmov v 50 % predstav in zamenjavo najmanj 50 % platen za digitalne projekcije.
Swedish[sv]
Som villkor för stödet finns en skyldighet för biografer med upp till 24 biosalonger att visa kulturfilmer vid 50 % av filmvisningarna och att omvandla minst 50 % av salongerna för digital projektion.