Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подлежи на проверка на икономическите потребности от ДУД и НС. | 4) Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
Czech[cs]
S výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní poskytovatele služeb a nezávislé odborníky | 4) Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky.
Danish[da]
| 4) Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser.
German[de]
Vorbehaltlich wirtschaftlicher Bedarfsprüfung für CSS und IP | 4) Ungebunden, sofern im Abschnitt „Horizontale Verpflichtungen“ nichts anderes bestimmt ist.
Greek[el]
Πάροχοι υπηρεσιών επί συμβάσει και ανεξάρτητοι επαγγελματίες κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών | 4) Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.
English[en]
Subject to economic needs test for CSS & IP | 4) Unbound except as indicated in the horizontal commitments.
Spanish[es]
Sujeto al examen de las necesidades económicas en el caso de PSC y PI. | 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la sección de compromisos horizontales.
Finnish[fi]
Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin ja riippumattomiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa. | 4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia.
Hungarian[hu]
A gazdasági szükségletek vizsgálatától függ CSS és IP esetén. | 4) Nincs korlátozás, kivéve a horizontális kötelezettségek között jelzetteket.
Italian[it]
Verifica della necessità economica per i prestatori di servizi contrattuali e i professionisti indipendenti | 4 ) Nessun impegno, tranne quanto indicato negli impegni orizzontali.
Lithuanian[lt]
| 4) Įsipareigojimų neprisiimta, išskyrus kaip nurodyta horizontaliųjų įsipareigojimų skyriuje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz LPS un NP jāveic ekonomisko vajadzību pārbaude. | 4) Saistību nav, izņemot horizontālajās saistībās norādīto.
Maltese[mt]
Soġġett għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi għal CSS u IP. | 4) Mhux marbut għajr kif indikat fl-impenji orizzontali.
Dutch[nl]
Onderzoek naar de economische behoefte voor DC's en BVB's. | 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de horizontale verbintenissen.
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem testu potrzeb ekonomicznych dla CSS i IP | 4) Bez ograniczeń, z wyjątkiem wskazań w zobowiązaniach poziomych.
Portuguese[pt]
Sujeito ao exame das necessidades económicas para PSC e PI | 4) Não consolidado, excepto quando indicado nos compromissos horizontais.
Slovak[sk]
Podlieha testu hospodárskych potrieb pre PZS a NO. | 4) Neviazané, okrem výnimiek uvedených v horizontálnych záväzkoch.
Slovenian[sl]
| 4) Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveznosti.
Swedish[sv]
Föremål för ekonomiskt behovstest för CSS och IP. | 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.