Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ako si primoran raniti čovjeka, ili ga čak i ubiti, velike su šanse da ćeš ga gledati u oči dok to činiš.
Czech[cs]
A když musíš někoho zranit, nebo dokonce zabít, je vysoká šance, že mu přitom budeš muset hledět do očí.
Danish[da]
Hvis man tvinges til at såre eller dræbe en mand er der risiko for at man stirrer ind i hans øjne mens man gør det.
Greek[el]
Και αν αναγκαζόσουν να πληγώσεις έναν άντρα, ακόμα και να τον σκοτώσεις, οι πιθανότητες είναι... να τον κοιτάς στα μάτια όταν το κάνεις.
English[en]
And if ye're forced to wound a man, kill him even, chances are... ye stare into his eyes when doing it.
Spanish[es]
Y si te ves obligado a herir a un hombre, a matarlo incluso, lo más probable es que... lo mires fijamente a los ojos cuando lo haces.
Persian[fa]
... احتمالش هست وقتی داری اینکار رو می کنی ، تو چشاش خیره میشی
Finnish[fi]
Jos on pakko haavoittaa tai jopa tappaa, niin luultavasti katsoo toista silmiin sillä hetkellä.
Hebrew[he]
ואם אתה נאלץ לפצוע אדם, או אפילו להרוג אותו,
Croatian[hr]
I ako si primoran raniti čovjeka, ili ga čak i ubiti, velike su šanse da ćeš ga gledati u oči dok to činiš.
Italian[it]
E se sei costretto a ferire un uomo... o a ucciderlo... c'è la possibilità.... che lo guardi negli occhi mentre lo fai.
Norwegian[nb]
Hvis man tvinges til å såre en mann eller drepe ham, er risken stor at man stirrer inn i øynene hans mens man gjør det.
Dutch[nl]
Als je gedwongen wordt iemand te verwonden of te doden... dan is de kans groot dat je in zijn ogen kijkt als je het doet.
Polish[pl]
A jeśli musisz kogoś zranić, nawet zabić, może się zdarzyć... że robiąc to, będziesz patrzył mu w oczy.
Portuguese[pt]
E, se formos obrigados a ferir um homem, ou até a matá-lo, o mais provável é que o olhemos nos olhos, quando o fazemos.
Romanian[ro]
Și dacă ești forțat să rănești un om, chiar să-l omori, sunt șanse... să-l privești în ochi când o faci.
Slovenian[sl]
In če si prisiljen poškodovati človeka, ga celo ubiti, so možnosti, da mu boš gledal v oči, ko boš to storil.
Swedish[sv]
Om man tvingas såra en man eller döda honom är risken stor att man stirrar in i hans ögon medan man gör det.
Turkish[tr]
Bir adamı yaralamak ve hatta öldürmek zorunda kalırsan bunu yaptığın esnada gözlerine bakma ihtimalin de var.