Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Jehovah se volk is ons immers geseën met insig in “die dieptes van God”—ingewikkelde Bybelprofesieë, die toepassing van Bybelbeginsels, Bybelleerstellings.
Arabic[ar]
على اية حال، كشعب ليهوه، بوركنا ببصيرة في «اعماق الله» — نبوات الكتاب المقدس المعقَّدة، تطبيق مبادئ الكتاب المقدس، عقيدة الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Total, bilang banwaan ni Jehova, kita binendisyonan nin pakamansay sa “hararom na mga bagay nin Dios”—komplikadong mga hula sa Biblia, pag-aplikar nin mga prinsipyo sa Biblia, doktrina sa Biblia.
Czech[cs]
Jako Jehovův lid jsme přece byli požehnáni tím, že chápeme „hluboké Boží věci“ — složitá biblická proroctví, uplatňování biblických zásad, biblické učení.
Danish[da]
Som Jehovas folk er vi jo trods alt blevet velsignet med indsigt i „Guds dybder“ — Bibelens profetier, principper og lære.
German[de]
Schließlich ist uns ja als Jehovas Volk Einblick in die „tiefen Dinge Gottes“ gewährt worden — komplizierte biblische Prophezeiungen, die Anwendung biblischer Grundsätze und biblische Lehren (1.
Greek[el]
Στο κάτω-κάτω, ως λαός του Ιεχωβά, έχουμε ευλογηθεί με αυξημένη κατανόηση των ‘βαθιών πραγμάτων του Θεού’—τις πολύπλοκες προφητείες της Αγίας Γραφής, την εφαρμογή των Βιβλικών αρχών, τις Βιβλικές διδασκαλίες.
English[en]
After all, as Jehovah’s people, we have been blessed with an insight into “the deep things of God” —intricate Bible prophecies, the application of Bible principles, Bible doctrine.
Spanish[es]
Después de todo, como pueblo de Jehová hemos sido bendecidos con percepción de “las cosas profundas de Dios”... complejas profecías bíblicas, la aplicación de principios bíblicos, la doctrina bíblica.
Finnish[fi]
Onhan meitä Jehovan kansaan kuuluvia siunattu niin, että pystymme ymmärtämään ”Jumalan syviäkin asioita” – monisäikeisiä Raamatun profetioita, Raamatun periaatteiden soveltumista ja Raamatun oppeja.
Hiligaynon[hil]
Bangod, subong katawhan ni Jehova, ginpakamaayo kita sing paghangop sa “madalom nga mga butang sang Dios”—ang masibod nga mga tagna sang Biblia, ang aplikasyon sang mga prinsipio sang Biblia, ang doktrina sang Biblia.
Croatian[hr]
Konačno, nama je kao Jehovinom narodu omogućen uvid u “duboke Božje stvari” – komplicirana biblijska proročanstva, primjenu biblijskih temeljnih načela i biblijskih nauka (1.
Hungarian[hu]
Végtére is, mint Jehova népe, betekintést nyertünk „Isten mélységes dolgaiba” — bonyolult bibliai próféciákba, a bibliai alapelvek alkalmazásába, a Biblia tanításába (1Korinthus 2:10; vö.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, sebagai umat Yehuwa, kita telah diberkati dengan pengertian akan ”perkara Allah yang dalam-dalam”—nubuat-nubuat Alkitab yang rumit, penerapan prinsip-prinsip Alkitab, doktrin-doktrin Alkitab.
Italian[it]
Dopo tutto, come popolo di Geova, siamo stati benedetti con l’intendimento delle “cose profonde di Dio”: complesse profezie bibliche, applicazione dei princìpi biblici e dottrine bibliche.
Japanese[ja]
何と言ってもわたしたちはエホバの民として,複雑な聖書預言,聖書の原則の適用の仕方,聖書の教理など,「神の奥深い事柄」に関する洞察という恩恵に浴してきたのです。(
Korean[ko]
결국, 여호와의 백성으로서 우리는 “하나님의 깊은 것,” 즉 난해한 성서 예언들, 성서 원칙의 적용, 성서 교리를 이해하는 통찰력을 갖는 축복을 받아 왔던 것입니다.
Polish[pl]
Przecież jako lud Jehowy dostąpiliśmy zrozumienia „głębokich rzeczy Bożych” — potrafimy wniknąć w zawiłe proroctwa, znamy nauki Biblii, stosujemy podane w niej zasady (1 Kor. 2:10; por.
Portuguese[pt]
Afinal, como povo de Jeová, temos sido abençoados com perspicácia nas “coisas profundas de Deus” — intrincadas profecias bíblicas, aplicação de princípios bíblicos, doutrina bíblica.
Slovenian[sl]
Navsezadnje smo bili kot Jehovino ljudstvo blagoslovljeni z vpogledom v »globočine Božje«, v zapletene svetopisemske prerokbe, uporabnost svetopisemskih načel, svetopisemskih naukov.
Shona[sn]
Pashure pokurangarira zvose, savanhu vaJehovha, takakomborerwa nenzwisiso mu“zvinhu zvakadzama zvaMwari”—uporofita hweBhaibheri hwakaoma kunzwisisa, kushandiswa kwenheyo dzeBhaibheri, dzidziso yeBhaibheri.
Serbian[sr]
Na kraju krajeva nama je, kao Jehovinom narodu, dozvoljen uvid u „duboke stvari Božije“ – komplikovana biblijska proročanstva, primenu biblijskih temeljnih načela i biblijske nauke (1.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, joaloka batho ba Jehova, re hlohonolofalitsoe ka temoho ea lintho “tse tebileng tsa Molimo”—boprofeta bo rarahaneng ba Bibele, tšebeliso ea melao-motheo ea Bibele, le thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Som Jehovas folk har vi ju ändå välsignats med insikt i ”Guds djupheter” — i invecklade bibliska profetior, i tillämpningen av bibliska principer och i bibliska läror.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, bilang bayan ni Jehova, tayo’y pinagpala sa pagkakaroon ng pang-unawa sa “malalim na bagay ng Diyos” —yaong masalimuot na mga hula sa Bibliya, ang pagkakapit ng mga simulain ng Bibliya, ang doktrina ng Bibliya.
Turkish[tr]
Aslında, Yehova’nın kavmi olarak bizler, “Allahın derin şeyleri”ni, yani Mukaddes Kitabın karmaşık peygamberliklerini kavramak, onun prensip ve öğretilerini uygulamak üzere nimetlendirildik. (I.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ke, tanihi vanhu va Yehova, hi katekisiwe hi vutlhari bya “swihundla leswi enteke swa Xikwembu”—vuprofeta lebyi rharhanganeke bya Bibele, ku tirhisiwa ka misinya ya milawu ya Bibele, dyondzo ya Bibele.
Vietnamese[vi]
Nghĩ cho cùng, với tư cách dân sự của Đức Giê-hô-va, chúng ta có ân phước được thông suốt về những “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”—những lời tiên tri phức tạp, việc áp dụng những nguyên tắc, các giáo lý của Kinh-thánh.
Chinese[zh]
毕竟,身为耶和华的子民,我们已蒙他祝福,得以洞察“上帝深奥的事”——复杂的圣经预言、圣经原则的应用、圣经的教义。(
Zulu[zu]
Kakade, njengabantu bakaJehova, siye sabusiswa ngokuqonda “okujulileyo kukaNkulunkulu”—iziprofetho zeBhaybheli eziyinkimbinkimbi, ukusebenza kwezimiso zeBhayibheli, imfundiso yeBhayibheli.