Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن الدماء التي تسير بعروقنا و تعطينا الحكمة بدئت تتلاشى
Bulgarian[bg]
Ала кръвта на нашето племе също отслабва.
German[de]
Aber auch das Blut unseres Stammes wurde schwächer.
English[en]
But the blood of our tribe likewise grows thin.
Esperanto[eo]
Sed la sango de nia tribo same kreskas maldika.
Spanish[es]
Pero la sangre de nuestra tribu también se debilita.
Estonian[et]
Aga veri meie hõim samuti kasvab õhuke.
Hebrew[he]
אבל דמם של השבט שלנו כמו כן גדל דק.
Croatian[hr]
Ali i krv našeg plemena iščezava.
Hungarian[hu]
de a hasonlóképpen.
Indonesian[id]
Tapi, darah suku kita juga semakin menipis.
Italian[it]
Ma il sangue del nostro tribù cresce altrettanto sottile.
Malay[ms]
Tetapi darah kaum kita juga tumbuh nipis.
Norwegian[nb]
Men blodet til vår egen stamme blir også stadig tynnere.
Portuguese[pt]
Mas o sangue da tribo enfraqueceu com o passar de cada geração.
Slovak[sk]
Ale náš klan slabne tiež.
Slovenian[sl]
A tudi kri našega plemena se redči.
Swedish[sv]
Men blod vår stam likaså växer tunn.
Thai[th]
แต่เลือดของชนเผ่าของเราเช่นเดียวกันเติบโตบาง
Turkish[tr]
Ama zaman geçtikçe soyumuz zayıflaşmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Nhưng giọt máu của dòng tộc ta ngày một mong manh.