Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Ukvapené, nelichotivé teorie o původu člověka jsou rouhavou potupou všemohoucího stvořitele.
Danish[da]
6 De mange lidet smigrende teorier der er dukket op om menneskets oprindelse er en hån mod den almægtige Skaber.
German[de]
6 Die unrühmlichen Theorien über den Ursprung des Menschen, die vorbehaltlos aufgenommen werden, schmähen und lästern den allmächtigen Schöpfer.
Greek[el]
6 Οι παράλογες και μη κολακευτικές θεωρίες για την καταγωγή του ανθρώπου αποτελούν βλάσφημη μομφή στον Παντοδύναμο Δημιουργό.
English[en]
6 The rash of unflattering theories about the origin of man himself is a blasphemous reproach to the Almighty Creator.
Spanish[es]
6 La plaga de teorías no lisonjeras acerca del origen del hombre mismo es un vituperio blasfemo al Creador Todopoderoso.
Finnish[fi]
6 Ihmisen itsensä alkuperästä syntyy selityksiä, jotka eivät ole kovin mairittelevia, ja ne aiheuttavat pilkkaavaa herjausta Kaikkivaltiaalle Luojalle.
French[fr]
6 L’apparition de théories peu flatteuses concernant l’origine de l’homme blasphème le Créateur tout-puissant.
Italian[it]
6 Il gran numero di teorie poco lusinghiere sull’origine dell’uomo è spesso un blasfemo biasimo contro l’Onnipotente Creatore.
Japanese[ja]
6 人間自身の起源にかんする多くの不快な学説は,全能の創造者に対する不敬な非難です。
Korean[ko]
6 사람 자체의 기원에 대한 깎아 내리는 여러가지 이론들은 전능하신 창조주께 대한 모독입니다.
Norwegian[nb]
6 De lite smigrende teoriene om menneskets opprinnelse er en bespottelse mot den allmektige Skaper.
Dutch[nl]
6 Het grote aantal minder vleiende theorieën over de oorsprong van de mens zelf vormt een lasterlijke blaam voor de Almachtige Schepper.
Polish[pl]
6 Rozpowszechnianie niepochlebnych teorii o pochodzeniu człowieka jest właściwie bluźnierczym hańbieniem wszechmocnego Stworzyciela.
Portuguese[pt]
6 A onda de teorias nada lisonjeiras sobre a origem do próprio homem é um vitupério blasfemo ao Criador Todo-poderoso.
Swedish[sv]
6 Strömmen av föga smickrande teorier om människans eget ursprung är en hädisk smädelse mot den allsmäktige Skaparen.