Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е по служба, ще правя всичко, което ми разпоредите.
Czech[cs]
Pokud jde o služební věci, co mi nařídíte, to udělám.
Greek[el]
́ Οταν πρόκειται για την υπηρεσία, θα κάνω ό, τι με διατάζεις.
English[en]
If it's in the line of duty, you can tell me to do something and I'll do it.
Spanish[es]
En el cumplimiento del deber... puede pedirme lo que quiera y lo haré.
Croatian[hr]
Kada je riječ o vojnim stvarima, recite mi što treba i ja ću to učiniti.
Hungarian[hu]
Szolgálatban mondhat bármit, és megteszem.
Dutch[nl]
Plichtshalve kunt u me bevelen en doe ik wat u zegt.
Polish[pl]
Na służbie możesz mi rozkazywać.
Portuguese[pt]
Ouça, se me der uma ordem, basta me dizer que eu a cumpro.
Romanian[ro]
Când e vorba de datorie, poţi să-mi spui ce să fac şi o fac.
Slovenian[sl]
Pri opravljanju dolžnosti mi lahko ukazujete.
Serbian[sr]
Kada je reč o dužnostima, recite šta treba i ja ću to da uradim.
Swedish[sv]
Om det är i tjänsten, så lyder jag alla order.
Turkish[tr]
Eğer görevle ilgiliyse, söylediğin her şeyi yaparım.