Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن ندع الخوف يسيطر على حياتنا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да позволя на страха да ръководи живота ми, нали?
Czech[cs]
No, přece mi strach nebude řídit život, ne?
Danish[da]
Man kan ikke lade sig styre af frygt.
Greek[el]
Δεν μπορείς να αφήσεις τον φόβο να ελέγξει τη ζωή σου.
English[en]
Well, can't let fear run your life, right?
Spanish[es]
Bueno, no podemos dejar que el miedo controle nuestras vidas, ¿no?
Finnish[fi]
Emme voi antaa pelon hallita elämäämme, emmehän?
French[fr]
Eh bien, on peut pas laisser la peur diriger notre vie, hein?
Croatian[hr]
Pa, ne možemo dati strahu da nam upravlja životom, ne?
Italian[it]
Beh, non puoi lasciare che la paura regoli la tua vita, giusto?
Portuguese[pt]
Bem, não podemos deixar que o medo controle as nossas vidas, certo?
Romanian[ro]
Nu putem lăsa frica să ne controleze viaţa.
Serbian[sr]
Pa, ne možemo da dozvolimo strahu da nam upravlja životom, zar ne?