Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
20 Amlɔ nɛ ɔ, Nyɛminyumu Albarracini ná he wami.
Afrikaans[af]
20 Broer Albarracini het sedertdien ten volle herstel.
Amharic[am]
20 ወንድም ፓብሎ አልባራሲኒ ከዚያ ወዲህ ጤንነቱ ሙሉ በሙሉ ተስተካክሏል።
Arabic[ar]
٢٠ وَٱلْيَوْمَ ٱسْتَعَادَ ٱلْأَخُ أَلْبَارَاسِينِي عَافِيَتَهُ.
Aymara[ay]
20 Jichhajj Pablo jilatajj walikëjjewa.
Azerbaijani[az]
20 Hal-hazırda Albarasini qardaş sapsağlamdır.
Batak Toba[bbc]
20 Saonari nunga sehat be donganta si Pablo Albarracini.
Central Bikol[bcl]
20 Lubos nang nagrahay si Brother Albarracini.
Bemba[bem]
20 Munyinefwe Albarracini alipola pali ino nshita.
Bulgarian[bg]
20 Брат Албарасини вече се е възстановил напълно.
Batak Karo[btx]
20 Turang seninanta Albarracini nggo malem.
Catalan[ca]
20 En Pablo ja s’ha recuperat del tot.
Cebuano[ceb]
20 Naulian na si Brader Albarracini.
Hakha Chin[cnh]
20 Unaupa Pablo cu a dam ṭhan.
Seselwa Creole French[crs]
20 Depi sa, Frer Albarracini in konpletman rekipere.
Czech[cs]
20 Bratr Albarracini se plně zotavil.
Chuvash[cv]
20 Альбарасини тӑван пӗтӗмпех сывалнӑ.
Danish[da]
20 Bror Albarracini er siden kommet sig fuldstændig.
German[de]
20 Bruder Albarracini hat sich wieder völlig erholt.
Dehu[dhv]
20 Loi hë la meci Pablo Albarracini.
Ewe[ee]
20 Wokpɔ Nɔviŋutsu Albarracini gbɔ ʋumadomadoe eye wòhaya nyuie.
Efik[efi]
20 Ekem idem ama ọsọn̄ Brọda Albarracini.
Greek[el]
20 Ο αδελφός Αλμπαρασίνι έχει πια αναρρώσει πλήρως.
English[en]
20 Brother Albarracini has since recovered fully.
Spanish[es]
20 El hermano Albarracini se ha recuperado completamente.
Estonian[et]
20 Pablo tervis on nüüdseks taastunud.
Finnish[fi]
20 Veli Albarracini on sittemmin toipunut täysin.
Fon[fon]
20 Nɔví Albarracini gán bǐ.
French[fr]
20 Depuis, frère Albarracini s’est complètement remis.
Ga[gaa]
20 Kɛjɛ no nɔ kɛbaa nɛɛ, Nyɛminuu Albarracini he ewa lɛ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
20 E a rangi ni marurung ngkai Brother Albarracin.
Guarani[gn]
20 Ermáno Pablo okueraitéma koʼág̃a.
Gun[guw]
20 Mẹmẹsunnu Albarracini ko jẹgangan hoho.
Hausa[ha]
20 Ɗan’uwa Albarracini ya daɗe da warkewa.
Hindi[hi]
20 पाब्लो पूरी तरह ठीक हो गया है।
Hiligaynon[hil]
20 Si Brother Albarracini nag-ayo na.
Croatian[hr]
20 Brat Albarracini s vremenom se potpuno oporavio.
Haitian[ht]
20 Jodi a, frè Albarracini refè nèt.
Hungarian[hu]
20 Albarracini testvér azóta teljesen felépült.
Armenian[hy]
20 Եղբայր Ալբառասինին լիովին ապաքինվեց։
Western Armenian[hyw]
20 Եղբայր Ալպարասինին անկէ ետք լիովին ապաքինած է։
Herero[hz]
20 Mbuti Albarracini wa veruka.
Indonesian[id]
20 Saudara Albarracini sudah pulih sepenuhnya.
Igbo[ig]
20 Nwanna Pablo mechara gbakee.
Iloko[ilo]
20 Immimbag ni Kabsat Albarracini.
Icelandic[is]
20 Pablo Albarracini hefur náð sér að fullu.
Isoko[iso]
20 Oma Brọda Pablo o ga no enẹna ababọ azẹ nọ a se fihọ iẹe oma.
Italian[it]
20 Da allora il fratello Albarracini si è completamente ristabilito.
Japanese[ja]
20 アルバラシーニ兄弟は,今ではすっかり回復しています。
Javanese[jv]
20 Sedulur Albarracini saiki wis séhat tenan.
Georgian[ka]
20 ამ შემთხვევის შემდეგ ძმა ალბარასინი სრულად გამოჯანმრთელდა.
Kabiyè[kbp]
20 Koobu Albarracini yɔɔ kɔm nɛ pɩwaa caɣ caɣ.
Kongo[kg]
20 Bubu yai, Mpangi Albarracini me belukaka.
Kikuyu[ki]
20 Mũrũ wa Ithe Witũ Albarracini rĩu nĩ ahonete biũ.
Kuanyama[kj]
20 Omumwatate Albarracini okwa ka veluka filufilu.
Kazakh[kk]
20 Уақыт өте Пабло бауырлас оңалып кетті.
Kimbundu[kmb]
20 O Phange Albarracini ua di sanze.
Korean[ko]
20 그 이후로 파블로 알바라시니 형제는 부상에서 완전히 회복되었습니다.
Kaonde[kqn]
20 Mulongo Albarracini wakosa.
San Salvador Kongo[kwy]
20 Mpangi Pablo Albarracini wasasuka kikilu.
Kyrgyz[ky]
20 Пабло бир тууган сакайып кеткен.
Lingala[ln]
20 Lelo oyo, ndeko Pablo abiká.
Lithuanian[lt]
20 Dabar brolis Albarasinis jau pasveikęs.
Luba-Katanga[lu]
20 Tutu Albarracini wakomene biyampe.
Luba-Lulua[lua]
20 Muanetu Albarracini ukadi mumane kupetulula makanda ende onso a mubidi.
Luvale[lue]
20 Oholyapwa ndumbwetu Albarracini alikangula kumujimba.
Lunda[lun]
20 Ichi Manakwetu Albarracini wakola dehi.
Luo[luo]
20 Owadwa Albarracini sani osechango maber.
Latvian[lv]
20 Brālis Albarrasini tagad ir pilnībā izveseļojies.
Morisyen[mfe]
20 Depi sa, Frer Albarracini finn retrouv so lasante.
Malagasy[mg]
20 Sitrana soa aman-tsara i Pablo.
Macedonian[mk]
20 Во меѓувреме, брат Албарасини потполно закрепна.
Malayalam[ml]
20 ആൽബാ രാ സീ നി സഹോ ദരൻ പിന്നീടു പൂർണ മാ യി സുഖം പ്രാപി ച്ചു.
Mòoré[mos]
20 Saam-biig a Albarracini tara keelem masã.
Malay[ms]
20 Kini, Saudara Albarracini telah sembuh sepenuhnya.
Maltese[mt]
20 Ħuna Albarracini issa għaddielu għalkollox.
Norwegian[nb]
20 Bror Albarracini er nå helt frisk igjen.
North Ndebele[nd]
20 UMfowethu u-Albarracini sewasila wavuka kwatshu.
Nepali[ne]
२० भाइ पाब्लो आल्बारासिनी अहिले निको भइसकेका छन्।
Ndonga[ng]
20 Ngashingeyi omumwatate Albarracini okwa aluka thiluthilu.
Nias[nia]
20 No döhö saʼae dalifusöda Albarracini.
Dutch[nl]
20 Broeder Albarracini is sindsdien volledig hersteld.
South Ndebele[nr]
20 UMzalwana u-Albarracini wagcina aluleme.
Northern Sotho[nso]
20 Ga bjale Ngwanabo rena Albarracini o fodile.
Nyanja[ny]
20 Panopa M’bale Albarracini anachira bwinobwino.
Nyaneka[nyk]
20 Omukuatate Albarracini aveluka umwe nawa.
Nzima[nzi]
20 Ɔvi mekɛ zɔhane mɔɔ ba la Adiema Albarracini ɛde kpɔkɛ bɔkɔɔ.
Oromo[om]
20 Yeroo booda obboleessi keenya Paabloon akka gaariitti fayyeera.
Ossetic[os]
20 Ӕфсымӕр Паблойӕн йӕ цӕфтӕ сдзӕбӕх сты ӕмӕ фӕстӕмӕ йӕ къахыл слӕууыд.
Papiamento[pap]
20 Entretantu, Ruman Albarracini a rekuperá kompletamente.
Polish[pl]
20 Brat Albarracini całkowicie odzyskał zdrowie.
Portuguese[pt]
20 O irmão Albarracini se recuperou totalmente.
Quechua[qu]
20 Hermano Pabloqa sanoyapunña.
Ayacucho Quechua[quy]
20 Iñiqmasinchik Pabloqa allinyarunñam.
Cusco Quechua[quz]
20 Kunanqa Albarracini iñiqmasinchisqa qhaliñan kashan.
Rundi[rn]
20 Umuvukanyi Albarracini yarakize neza.
Romanian[ro]
20 Fratele Albarracini s-a recuperat complet după acea intervenţie chirurgicală.
Russian[ru]
20 Брат Альбарасини полностью выздоровел.
Kinyarwanda[rw]
20 Umuvandimwe Albarracini yarakize burundu.
Sena[seh]
20 M’bale Albarracini adzawanga.
Sango[sg]
20 Ita Albarracini asava kue awe.
Sinhala[si]
20 සහෝදර ආල්බාරාසිනිට සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුණා.
Slovenian[sl]
20 Brat Albarracini si je popolnoma opomogel.
Samoan[sm]
20 Sa toe malosi le uso o Pablo.
Shona[sn]
20 Pablo akazopora zvake zvokuti asimba.
Songe[sop]
20 Mukwetu Albarracini mupwe kupanda.
Albanian[sq]
20 Vëlla Albarraçini është shëruar plotësisht.
Serbian[sr]
20 Brat Albarasini se u međuvremenu potpuno oporavio.
Sranan Tongo[srn]
20 Now Brada Albarracini kon betre baka.
Swati[ss]
20 Umzalwane Albarracini sewalulama ngalokuphelele.
Southern Sotho[st]
20 Mor’abo rōna Albarracini o ile a fola.
Swedish[sv]
20 Broder Albarracini har återhämtat sig helt sedan dess.
Swahili[sw]
20 Sasa Ndugu Albarracini amepona kabisa.
Congo Swahili[swc]
20 Mwishowe ndugu Albarracini alipona kabisa.
Tamil[ta]
20 பிறகு, சகோதரர் பாப்லோ முழுமையாகக் குணமானார்.
Telugu[te]
20 సహోదరుడు పాబ్లో క్రమక్రమంగా కోలుకున్నాడు.
Tigrinya[ti]
20 ሓውና ኣልባራሲኒ ድሕሪኡ ምሉእ ብምሉእ ሓወየ።
Tiv[tiv]
20 Iyolvihin i Anmgbian Pablo Albarracini la bee ica gba hegen.
Turkmen[tk]
20 Indi Pablo dogan doly sagaldy.
Tagalog[tl]
20 Naka-recover na si Brother Albarracini.
Tetela[tll]
20 Ɔnangɛso Albarracini akayokalanganaka.
Tswana[tn]
20 Mokaulengwe Albarracini o ne a fola a bo a nna tshenene gape.
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Sonu M’bali Albarracini wakuchila.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Mukwesu Albarracini wakapona lino.
Papantla Totonac[top]
20 Tala Albarracini la uku nialh tatatla.
Turkish[tr]
20 Pablo birader artık tamamen iyileşti.
Tsonga[ts]
20 Makwerhu Albarracini u hlakarhele hilaha ku heleleke.
Tswa[tsc]
20 Makabye Albarracini i kalamukile hi kumbhelela.
Tatar[tt]
20 Кардәш Альбаррасини хастаханәдән сау-сәламәт чыккан.
Tumbuka[tum]
20 Mubali Pablo Albarracini wali makora sono.
Tuvalu[tvl]
20 I te taimi tenā, ko toe malosi ‵lei ei a te Taina ko Albarracini.
Twi[tw]
20 Seesei Onua Albarracini ho atɔ no koraa.
Tahitian[ty]
20 Ua afaro roa mai taeae Pablo.
Tzotzil[tzo]
20 Li avie lek xa kolem li ermano Albarracinie.
Ukrainian[uk]
20 Брат Альбаррасіні повністю одужав.
Umbundu[umb]
20 Cilo Manji Albarracini wa kaya.
Venda[ve]
20 Wahashu Albarracini o mbo ḓi fhola tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
20 Hiện nay, anh Pablo đã hồi phục hoàn toàn.
Makhuwa[vmw]
20 Munna Albarracini aahipenuwa moomalela.
Wolaytta[wal]
20 Ishaa Albarasini hegaappe simmin paxiis.
Waray (Philippines)[war]
20 Naopay hi Bugto Albarracini.
Wallisian[wls]
20 ʼI te temi nei, kua malolō lelei te tehina ko Albarracini.
Xhosa[xh]
20 UMzalwan’ uAlbarracini waye waphila.
Yoruba[yo]
20 Ó ti pẹ́ tí ara Arákùnrin Albarracini ti yá dáadáa báyìí.
Yucateco[yua]
20 Bejlaʼeʼ Pabloeʼ tsʼoʼok u yutstal.
Isthmus Zapotec[zai]
20 Hermanu Albarracini maʼ bianda.
Chinese[zh]
20 现在,巴勃罗已经完全康复。
Zande[zne]
20 Wiriba Albarracini aima hu wenengai.
Zulu[zu]
20 UMfoweth’ u-Albarracini useluleme manje.