Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in 1985 het ’n ander potensiële kernmoondheid, Noord-Korea, dit wel onderteken.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በ1985 የኑክሌር መሣሪያ የመሥራት አቅም ያላት ሌላ አገር ማለትም ሰሜን ኮርያ ውሉን ፈርማ ነበር።
Arabic[ar]
ولكن سنة ١٩٨٥، وقَّعت كوريا الشمالية، دولة نووية محتملة اخرى.
Central Bikol[bcl]
Alagad, kan 1985 saro pang potensial na kapangyarihan nuklear, an Korea del Norte, an nagpirma.
Bemba[bem]
Mu 1985, nangu cibe fyo, icalo na cimbi icingalundulula amanyukiliya, North Korea, calisaine.
Bulgarian[bg]
През 1985 г. обаче, друга потенциална ядрена сила, Северна Корея, подписа.
Bislama[bi]
Be long 1985, Not Koria, wan narafala kantri we i save kam naf blong mekem ol nyuklia tul blong faet, hem i saenem.
Cebuano[ceb]
Ugaling, niadtong 1985 ang laing posibleng nukleyar nga gahom, ang Amihanang Korea, mipirma.
Czech[cs]
V roce 1985 ji však podepsala další potenciální jaderná velmoc, Severní Korea.
Danish[da]
I 1985 skrev en af de potentielle kernevåbennationer, Nordkorea, under på traktaten.
Efik[efi]
Ke 1985, nte ededi, North Korea, idụt efen emi ekemede ndibot n̄kpọekọn̄ nuclear, ama esịn ubọk.
Greek[el]
Το 1985, όμως, υπέγραψε μια άλλη χώρα που έχει τη δυνατότητα ανάπτυξης πυρηνικών όπλων, η Βόρεια Κορέα.
English[en]
In 1985, however, another potential nuclear power, North Korea, did sign.
Spanish[es]
Ahora bien, en 1985 firmó otra posible potencia nuclear, Corea del Norte.
Estonian[et]
Ent aastal 1985 kirjutas konventsioonile alla üks teine potentsiaalne tuumariik, Põhja-Korea.
Finnish[fi]
Vuonna 1985 sopimuksen kuitenkin allekirjoitti Pohjois-Korea, joka myös on mahdollinen ydinasevaltio.
French[fr]
Cependant, la Corée du Nord, autre puissance nucléaire potentielle, a signé ce traité en 1985.
Ga[gaa]
Shi, yɛ 1985 mli lɛ, maŋ kroko hu ni yɔɔ nuklea tawuu nii afeemɔ he nyɛmɔ, ni ji North Korea kɛ enine wo shishi.
Hebrew[he]
ברם, בשנת 1985, צפון קוריאה, מעצמה גרעינית פוטנציאלית נוספת, אכן חתמה.
Hindi[hi]
परन्तु १९८५ में एक दूसरी संभाव्य परमाणु शक्ति, उत्तरी कोरिया ने इस पर दस्तख़त किया।
Hiligaynon[hil]
Apang, sang 1985, isa pa ka pungsod nga may ikasarang sa paghimo sing nuklear nga mga hinganiban, ang North Korea, ang nagpirma.
Croatian[hr]
Međutim, 1985. potpisala ga je jedna druga potencijalna nuklearna sila, Sjeverna Koreja.
Hungarian[hu]
1985-ben azonban egy másik potenciális atomhatalom, Észak-Korea aláírta.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun 1985, negara lain yang berpotensi membuat senjata tersebut, Korea Utara, menandatanganinya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idi 1985, nagpirma ti maysa pay a potensial a nuklear a pagilian, ti Makin-amianan a Korea.
Icelandic[is]
Hins vegar undirritaði annað mögulegt kjarnorkuveldi, Norður-Kórea, sáttmálann árið 1985.
Italian[it]
Nel 1985, però, un’altra nazione che aveva la possibilità di produrre armi nucleari, la Corea del Nord, firmò il trattato.
Japanese[ja]
しかし,核保有国となり得る別の国,北朝鮮は1985年に条約に調印しました。
Georgian[ka]
მაგრამ, ბირთვული იარაღის პოტენციურმა მპყრობელმა, ჩრდილოეთ კორეამ, 1985 წელს მოაწერა ხელი შეთანხმებაზე.
Korean[ko]
그러나 1985년에, 또 하나의 핵무기 보유 가능성이 있는 나라인 북한이 서명하였다.
Lingala[ln]
Nzokande, na 1985, Corée du Nord, mokili mosusu oyo ezali na likoki ya kosala bibundeli ya nikleere, eyaki kotya mabɔkɔ.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1985 anefa, i Korea Avaratra, firenena hafa afaka manana hery niokleary, dia nanao sonia tokoa.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во 1985 потпишала друга потенцијална нуклеарна сила — Северна Кореја.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ആണവശക്തിയായിത്തീരുന്നതിനു സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്ന ഉത്തര കൊറിയ 1985-ൽ അതിൽ ഒപ്പുവെച്ചു.
Marathi[mr]
परंतु, १९८५ मध्ये आणखी एक संभाव्य आण्विक शक्तीचे राष्ट्र, उत्तर कोरियाने सही केली.
Burmese[my]
သို့သော် ၁၉၈၅ ခုနှစ်တွင် အလားအလာရှိနိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည့် မြောက်ကိုရီးယားက လက်မှတ်ရေးထိုးလိုက်သည်။ ထိုကြောင့် ၁၉၉၃ ခုနှစ်၊
Norwegian[nb]
I 1985 undertegnet imidlertid en annen potensiell atommakt, Nord-Korea, avtalen.
Niuean[niu]
He 1985, pete ia, ko e taha ka liga taute e malolo niukilia foki, ko Korea Tokelau, ne fakamoli ai.
Dutch[nl]
In 1985 tekende echter wel een andere potentiële kernmacht, Noord-Korea.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka 1985 mmušo o mongwe wo o ka kgonago go tšweletša nuclear, e lego Korea Leboa, o ile wa saena.
Nyanja[ny]
Komabe, mu 1985 dziko lina lokhoza kupanga zida za nyukliya, North Korea, linasaina.
Polish[pl]
Jednakże w roku 1985 układ ten podpisała inna potencjalna potęga atomowa — Korea Północna.
Portuguese[pt]
No entanto, em 1985, outra provável potência nuclear, a Coréia do Norte, assinou o tratado.
Romanian[ro]
Însă în 1985, tratatul a fost semnat de o altă putere cu potenţial nuclear, Coreea de Nord.
Russian[ru]
Северная же Корея – еще одна потенциальная ядерная держава – в 1985 году подписала договор.
Slovak[sk]
V roku 1985 ju však podpísala ďalšia potenciálna nukleárna mocnosť, Severná Kórea.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa jo je leta 1985 podpisala še ena možna jedrska sila, Severna Koreja.
Samoan[sm]
Ae peitai, i le 1985, na saini ai Korea i Mātū, le isi o atunuu e ono gaosia mea faaniukelea.
Shona[sn]
Muna 1985, zvisinei, rimwe simba rinobvira renyukireya, North Korea, rakasaina.
Albanian[sq]
Megjithatë, në 1985-ën, nënshkroi një tjetër fuqi e potencialit bërthamor, Koreja e Veriut.
Serbian[sr]
Međutim, godine 1985. potpisala je još jedna potencijalna nuklearna sila, Severna Koreja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka 1985, ’muso o mong o nang le monyetla oa ho etsa libetsa tsa nyutlelie, e leng Korea Leboea, o ile oa tekena.
Swedish[sv]
År 1985 undertecknade emellertid en annan potentiell kärnvapenmakt, Nordkorea, icke-spridningsavtalet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mnamo 1985, taifa jingine lenye uwezo wa kutokeza nyukilia, Korea Kaskazini, liliutia sahihi.
Tamil[ta]
என்றாலும், 1985-ல் அணு ஆயுதங்களை உண்டாக்க வல்ல நாடாகிய வட கொரியா கையொப்பமிட்டது.
Telugu[te]
అయితే, 1985లో అణ్వస్త్రాలను తయారుచేయగల శక్తివున్న మరో దేశమైన ఉత్తర కొరియా దానిపై సంతకం చేసింది.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ใน ปี 1985 เกาหลี เหนือ อีก ชาติ หนึ่ง ที่ มี ศักยภาพ ใน การ สร้าง อาวุธ นิวเคลียร์ ได้ ลง นาม.
Tagalog[tl]
Gayunman, noong 1985 ay lumagda ang isa pang potensiyal na bansang nuklear, ang Hilagang Korea.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ka 1985, naga e nngwe e e kgonang go dira dibetsa tsa nuklea e ne ya saena, e leng Korea Bokone.
Tok Pisin[tpi]
Narapela kantri em inap wokim bom nuklia, em Not Korea, em i sainim kontrak long yia 1985.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, 1985’te, nükleer alanda başka bir potansiyel güç olan Kuzey Kore antlaşmayı imzaladı.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, hi 1985, tiko rin’wana leri nga ni vuswikoti byo endla matlharhi ya nyutliya, ku nga North Korea, ri sayinile.
Twi[tw]
Nanso, wɔ 1985 mu no, ɔman foforo a ebetumi ayɛ nuklea akode, North Korea, de ne nsa hyɛɛ ase.
Tahitian[ty]
Teie râ, i te matahiti 1985, ua tarima te hoê nunaa puai tei ia ’na ra te mana no te hamani i te mau mauhaa atomi, o Korea Apatoerau.
Ukrainian[uk]
Проте 1985 року інша потенційно ядерна держава, Північна Корея, таки підписала його.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, vào năm 1985, một nước khác có khả năng chế tạo vũ khí hạch tâm là Bắc Hàn đã ký kết.
Wallisian[wls]
Kae, ʼi te taʼu 1985 neʼe sinie te fuakava ʼaia e te tahi age fenua ʼe ina maʼu te nukeleʼea ko te fenua ʼaia ko Kolea ʼi te Potu Tokelau.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngowe-1985, elinye igunya elinokuba nazo izixhobo zenyukliya, uMntla Korea, latyobela.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ní 1985, orílẹ̀-èdè mìíràn tí ó lágbára láti ṣe ohun-ìjà alágbára átọ́míìkì, North Korea, fọwọ́síwèé.
Chinese[zh]
1985年,另一潜在的核子强国北韩签了《防止核武器扩散条约》。
Zulu[zu]
Nokho, ngo-1985 elinye izwe elinamathuba okwakha izikhali zenuzi, iNyakatho Korea, lasayina.