Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
She runs, shouting in a language I dont understand. My fear is so great I cant call out. I must be eight years old. I can hear her shrieks of laughter and cries of delight, shes certainly playing with me.
Spanish[es]
Corre gritando en una lengua que no conozco. El miedo es tal que no puedo gritar. Debo de tener ocho años. Oigo su risa aulladora y sus gritos de alegría, seguro que se divierte conmigo.
Basque[eu]
Oihu egiten du korrika doalarik, ezagutzen ez dudan hizkuntza batean. Ezin dut oihukatu, halakoa da nire beldurra. Zortzi bat urte izango ditut. Haren ulu-barrea eta haren poz-algarak entzuten ditut, dibertitzen ari da nirekin, ziur.
French[fr]
Elle court en criant dans une langue que je ne connais pas. La peur est telle que je ne peux pas appeler. Je dois avoir huit ans. Jentends son rire hurlant et ses cris de joie, cest sűr quelle doit samuser de moi.
Polish[pl]
Biegnie wydając okrzyki w języku, którego nie znam. Strach jest tak wielki, że trudno go opisać. Muszę mieć wtedy chyba osiem lat. Słyszę jej wyjący śmiech i okrzyki radości, na pewno musi bawić się moim kosztem.