Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe strek volwassenheid ons tot voordeel?
Amharic[am]
• ጉልምስና የሚጠቅመን በየትኞቹ መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
• مَا هِيَ فَوَائِدُ ٱلنُّضْجِ؟
Aymara[ay]
• ¿Cristianjam nayrar sartasax kunsa jikxatañäni?
Azerbaijani[az]
• Yetkinlik bizə hansı faydanı gətirir?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ sran yolɛ’n yo e ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Sa anong mga paagi kita nakikinabang sa pagkamaygurang?
Bemba[bem]
• Ukuba abakalamba mu fya kwa Lesa kutunonsha shani?
Bulgarian[bg]
• Каква полза извличаме от духовната зрялост?
Bislama[bi]
• ? Fasin ya blong kam bigman i givhan long yumi long wanem rod?
Bangla[bn]
• কোন কোন উপায়ে পরিপক্বতা আমাদের উপকৃত করে?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang mga kaayohan sa espirituwal nga pagkahamtong?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun sipwe küna feiöch seni ach äsimaüetä?
Hakha Chin[cnh]
• Nutling patling sinak nih zei lam in dah a kan ṭhathnem?
Seselwa Creole French[crs]
• Dan ki fason matirite i benefisye nou?
Czech[cs]
• V jakých ohledech je pro nás zralost prospěšná?
Danish[da]
• Hvordan er det til gavn for os at opnå modenhed?
German[de]
• Welche Vorteile hat christliche Reife für uns?
Dehu[dhv]
• Nemene la itre götran hne së hna troa kepe thangane qa ngöne la hne së hna macaj?
Ewe[ee]
• Mɔ kawo nue tsitsinyenye ɖea vi na mí le?
Efik[efi]
• Tịn̄ ufọn edikọri nsịm ọyọhọ idaha?
Greek[el]
• Με ποιους τρόπους μάς ωφελεί η ωριμότητα;
English[en]
• In what ways does maturity benefit us?
Spanish[es]
• ¿Cómo nos beneficia ser cristianos maduros?
Estonian[et]
• Miks tasub pürgida kristliku küpsuse poole?
Persian[fa]
• بلوغ روحانی چه فایدهای به ما میرساند؟
Finnish[fi]
• Millä tavoin kypsyys hyödyttää meitä?
Fijian[fj]
• E yaga vakacava vei keda noda matua vakayalo?
French[fr]
• En quoi la maturité nous est- elle profitable ?
Ga[gaa]
• Kɛ́ wɔdara yɛ mumɔŋ lɛ, mɛɛ gbɛ̀i anɔ ehe baa sɛɛnamɔ kɛhaa wɔ?
Gilbertese[gil]
• N aaro raa ake ti a kakabwaiaaki iai man ikawaira n te onimaki?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajeroviavévo jahávo?
Gujarati[gu]
• ખરું-ખોટું પારખવાથી કેવા આશીર્વાદો મળે છે?
Gun[guw]
• Eyin mí whèwhín, ale tẹlẹ wẹ e nọ hẹnwa?
Hausa[ha]
• A waɗanne hanyoyi ne manyanta take amfanar mu?
Hebrew[he]
• באילו דרכים מועילה לנו הבגרות?
Hindi[hi]
• प्रौढ़ता हासिल करने के क्या-क्या फायदे हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang mga kapuslanan sang pagkahamtong?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai lo Keristani taudia ai ita lao be namo?
Croatian[hr]
• Kako nam koristi duhovna zrelost?
Haitian[ht]
• Ki jan matirite kapab fè nou jwenn byenfè?
Hungarian[hu]
• Hogyan válik javunkra az érettség?
Armenian[hy]
• Ինչո՞վ է հոգեւոր հասունությունը օգտակար։
Western Armenian[hyw]
• Հասունութիւնը ի՞նչ կերպերով մեզի օգտակար է։
Indonesian[id]
• Apa saja manfaat kematangan bagi kita?
Igbo[ig]
• Olee ụzọ dị iche iche ntozu okè si abara anyị uru?
Iloko[ilo]
• Kadagiti ania a pamay-an a magunggonaantayo no agmataengantayo?
Icelandic[is]
• Á hvaða hátt er það okkur til góðs að vera þroskuð í trúnni?
Isoko[iso]
• Idhere vẹ ma re ro wo erere no ẹkpako abọ-ẹzi ze?
Italian[it]
• In quali modi ci è utile la maturità?
Japanese[ja]
● 円熟するなら,どんな益を受けることができますか
Georgian[ka]
• რატომ არის აუცილებელი სულიერი მოწიფულობა?
Kongo[kg]
• Kuyela kenatilaka beto mambote na nki mitindu?
Kazakh[kk]
• Рухани толысудың қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
• Inersimalluarneq uagutsinnut qanoq iluaqutaava?
Khmer[km]
• តើ យើង អាច ទទួល ប្រយោជន៍ អ្វី ខ្លះ ពេល មាន ភាព ចាស់ ទុំ?
Kannada[kn]
• ಪ್ರೌಢತೆ ಯಾವ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕರ?
Korean[ko]
● 장성은 우리에게 어떻게 유익합니까?
Kaonde[kqn]
• Tumwenamo ka mu kukoma kufika ne ku bukulumpe?
Kwangali[kwn]
• Mononkedi musinke atu gwanene mo uwa mekuro lyetu lyopampepo?
San Salvador Kongo[kwy]
• O zikuka mu mwanda nkia mfunu kwina kuna kwa yeto?
Kyrgyz[ky]
• Жетилгендикке умтулуунун аркасында кандай пайдаларды алабыз?
Ganda[lg]
• Okuba abakulu mu by’omwoyo kituganyula kitya?
Lingala[ln]
• Matomba nini tokozwa soki tokɔmeli na elimo?
Lozi[loz]
• Ku hula kwa moya ku lu tusa cwañi?
Lithuanian[lt]
• Kuo vertingas krikščioniškas brandumas?
Luba-Katanga[lu]
• I miswelo’ka yotukamwena mu kutama?
Luba-Lulua[lua]
• Leja mudi kuikala bena Kristo bashindame kutuambuluisha.
Luvale[lue]
• Nganyo muka yatwama hakupwa vakuhya kushipilitu?
Lunda[lun]
• Indi kupama kwatukwashaña munjilanyi?
Luo[luo]
• Bedo Jakristo motegno konyowa e yore mage?
Lushai[lus]
• Eng kawngtein nge puitlinna chu kan hlâwkpui?
Latvian[lv]
• Kā garīgs briedums nāk mums par labu?
Morisyen[mfe]
• Cite bann fason couma maturité aide nou.
Malagasy[mg]
• Inona avy no soa raisintsika rehefa mihamatotra isika?
Marshallese[mh]
• Ilo wãwen it ko ar jela kin katak ko remũlõl an Anij ej or tokjeir ñõn kij?
Macedonian[mk]
• Како ни користи зрелоста?
Malayalam[ml]
• പരിജ്ഞാനപൂർത്തിയിൽ എത്തുന്നത് ഏതൊക്കെ വിധങ്ങളിൽ നമുക്കു ഗുണം ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
• Төлөвших нь ямар ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
• D sã n mao n bɩɩs d tẽebã, wãn to la na n naf-do?
Marathi[mr]
• ख्रिस्ती प्रौढतेमुळे आपल्याला कशा प्रकारे फायदा होतो?
Maltese[mt]
• Il- maturità b’liema modi hi taʼ benefiċċju għalina?
Burmese[my]
• ရင့်ကျက်ခြင်းသည် အဘယ်နည်းများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အကျိုးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
• På hvilke måter er det bra for oss å bli åndelig modne?
Nepali[ne]
• परिपक्वताले हामीलाई कुन-कुन तरिकामा लाभ पुऱ्याउँछ?
Ndonga[ng]
• Omauwa elipi hatu dulu okumona mokulalakanena oukulunhu wopamhepo?
Niuean[niu]
• Tau puhala fe ne aoga e katoatoaaga ki a tautolu?
Dutch[nl]
• In welke opzichten is rijpheid waardevol voor ons?
Northern Sotho[nso]
• Kgolo e re hola ka ditsela dife?
Nyanja[ny]
• Kodi kukula mwauzimu kumatithandiza m’njira zotani?
Nyaneka[nyk]
• Omonkhalelo patyi okukula mopamphepo tyituetela ouwa?
Oromo[om]
• Ga’eessota ta’uun karaawwan kam nu fayyada?
Ossetic[os]
• Чырыстон фӕлтӕрддзинад цы пайда у?
Panjabi[pa]
• ਸਿਆਣਪੁਣਾ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Panon itayon nagunggonaan na inkatatken ed espiritual?
Papiamento[pap]
• Den ki maneranan madures ta benefisiá nos?
Pijin[pis]
• Wanem nao olketa gud samting wea iumi kasem taem iumi waka hard for kamap strongfala Christian?
Polish[pl]
• Jakich korzyści przysparza chrześcijańska dojrzałość?
Pohnpeian[pon]
• Ia kamwahupen koahiekla nin duwen Kristian men?
Portuguese[pt]
• De que maneiras a madureza nos beneficia?
Quechua[qu]
• ¿Imakunachötaq yanapamäshun espiritual kaqchö poqu kanqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam yanapawanchik yuyayniyoq kayqa?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imakunapin yanapawanchis espiritualpi wiñasqa kay?
Rundi[rn]
• Ni mu buryo butandukanye ubuhe twungukira ku buhumure?
Ruund[rnd]
• Mu jinjil ik tukutwisha kutaninamu mu kuya ku ukurump?
Romanian[ro]
• Ce foloase ne aduce maturitatea?
Russian[ru]
• Какую пользу приносит нам послушание?
Kinyarwanda[rw]
• Ni mu buhe buryo gukura mu buryo bw’umwuka bitugirira akamaro?
Sango[sg]
• Dutingo biazo ayeke mû maboko na e na alege wa?
Sinhala[si]
• හොඳ අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන ක්රිස්තියානියෙකු වීමේ ඇති ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
• Aký úžitok máme zo zrelosti?
Slovenian[sl]
• Kako nam krščanska zrelost koristi?
Samoan[sm]
• O ā aogā e tatou te maua mai le avea ma ē matutua faaleagaga?
Shona[sn]
• Kukura pakunamata kunotibatsira sei?
Albanian[sq]
• Në cilat mënyra na sjell dobi pjekuria?
Serbian[sr]
• Na koje nam načine koristi zrelost?
Sranan Tongo[srn]
• Te wi na lepi Kresten, dan fa dati e tyari wini kon gi wi?
Southern Sotho[st]
• Khōlo e feletseng e re tsoela molemo ka litsela life?
Swedish[sv]
• Hur har vi nytta av att vara andligt mogna?
Swahili[sw]
• Ukomavu unatuletea faida jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
• Ukomavu unatuletea faida jinsi gani?
Tamil[ta]
• முதிர்ச்சி அடைவது எவ்விதங்களில் நமக்கு நன்மை அளிக்கிறது?
Telugu[te]
• పరిణతి సాధించడంవల్ల ఏయే విధాలుగా మనం ప్రయోజనం పొందుతాం?
Tajik[tg]
• Камолоти рӯҳонӣ чаро муфид аст?
Thai[th]
• ความ เป็น ผู้ ใหญ่ ให้ ประโยชน์ แก่ เรา อย่าง ไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
• ብስለት ዚጠቕመና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Aluer se ar sha mlu u vian la yô, kwagh la una wase se nena?
Turkmen[tk]
• Ruhy taýdan berk bolmagyň nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
• Bakit mahalaga ang pagkamaygulang?
Tetela[tll]
• Lo toho takɔna tele tshunda lo nyuma tokondjiyɛka wahɔ?
Tswana[tn]
• Go gola sentle go re solegela molemo ka ditsela dife?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mmuunzila nzi kusima mokutugwasya?
Tok Pisin[tpi]
• Sapos yumi stap strongpela Kristen, dispela inap helpim yumi long wanem ol rot?
Turkish[tr]
• Olgun olmanın bizim için yararları nelerdir?
Tsonga[ts]
• Xana ku wupfa swi hi pfuna hi tindlela tihi?
Tatar[tt]
• Җитлеккәнлек безгә нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
• Kasi tikusanga vyandulo wuli para tili ŵakukhwima mwauzimu?
Tuvalu[tvl]
• Ne a auala e aoga ei te matua ‵lei i te feitu faka-te-agaga ki a tatou?
Twi[tw]
• Akwan bɛn so na yenya ahokokwaw so mfaso?
Tahitian[ty]
• E nafea tatou e faufaahia ’i i te paari i te pae varua?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi ta jtabetik sbalil ti kʼalal chʼiemutik ta mantale?
Ukrainian[uk]
• Чому корисно поспішати до зрілості?
Umbundu[umb]
• Oku kula kespiritu ku tu kuatisa ndati?
Urdu[ur]
• پختگی کی طرف قدم بڑھانا کس طرح ہمارے لئے فائدہمند ثابت ہوتا ہے؟
Venda[ve]
• U vhibva zwi ri vhuyedza nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
• Sự thành thục mang lại lợi ích nào cho chúng ta?
Wolaytta[wal]
• Wozannaama gidiyoogee nuna goˈˈiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
• Ha ano nga paagi mapulsanon ha aton an pagkahamtong?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu lelei ʼaē ʼe tou maʼu mokā tou aʼu ki te kātoa ʼo te ʼuhigaʼi tagata?
Xhosa[xh]
• Ukuqola kusinceda ngaziphi iindlela?
Yapese[yap]
• Uw rogon nra fel’ rogodad ni faanra ngad ilalgad ko tirok Got ban’en?
Yoruba[yo]
• Àwọn ọ̀nà wo la máa gbà jàǹfààní tá a bá jẹ́ kí òtítọ́ jinlẹ̀ nínú wa?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax utsiloʼob jeʼel k-kʼamik wa yiijchajaʼan k-tuukuleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi ribeendunu ora guiniisinu lu stiidxaʼ Dios.
Chinese[zh]
• 在灵性上长大成人对我们有什么益处?
Zande[zne]
• Rogo gini agene nyaka rogo toro yo aundo rani?
Zulu[zu]
• Ukuvuthwa kusizuzisa ngaziphi izindlela?