Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، أوقف هذا الصوت.
Bulgarian[bg]
Моля те, спри го!
Bosnian[bs]
Uh, molim te iskljuci to.
Czech[cs]
Vypněte to prosím.
Danish[da]
Sluk dog for det.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, κλείστο.
English[en]
Ave, ya-ya, please turn that off.
Spanish[es]
Basta ya, por favor, apágalo.
Estonian[et]
Ai-ai-ai, palun keera kinni.
Finnish[fi]
Voisitko sammuttaa sen?
Hebrew[he]
איי, איי, איי, בבקשה הפסק את זה.
Croatian[hr]
Uh, molim te isključi to.
Hungarian[hu]
Ajjaj, légyszi, kapcsold ki!
Indonesian[id]
Ave, ya-ya, tolong matikan itu.
Icelandic[is]
Æ, viltu slökkva á ūessu.
Malay[ms]
Tolong matikan.
Dutch[nl]
Zet dat alsjeblieft uit.
Portuguese[pt]
Ai, ai, por favor desliga isso.
Romanian[ro]
Aiaiai, te rog opreşte chestia aia.
Russian[ru]
Эй, послушай.
Slovenian[sl]
Ajaj, prosim, izklopi!
Serbian[sr]
Uh, molim te isključi to.
Swedish[sv]
Kunde du stänga av den?
Turkish[tr]
Lütfen kapat şunu.