Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat bevryding van siekte, lyding en die dood ophande is.
Arabic[ar]
فهو يعني الراحة الوشيكة من المرض، الالم، والموت.
Central Bikol[bcl]
Iyan nangangahulogan nin harani nang pakaginhawa sa helang, kasakitan, asin kagadanan.
Bemba[bem]
Ipilibula ukwilulukwa kulesungamina kuli no kubako ukufuma ku kulwala, ukucula, ne mfwa.
Cebuano[ceb]
Kini nagkahulogan sa dayag nga kahupayan sa balatian, pag-antos, ug kamatayon.
Czech[cs]
Znamená brzkou úlevu od nemocí, trápení a smrti.
German[de]
Er bedeutet die baldige Befreiung von Krankheit, Leiden und Tod.
Efik[efi]
Enye ọwọrọ n̄kpet n̄kpet ụbọhọ udọn̄ọ, ndutụhọ, ye n̄kpa.
Greek[el]
Σημαίνει την εγγύτατη ανακούφιση από τις ασθένειες, τα παθήματα και το θάνατο.
English[en]
It means imminent relief from sickness, suffering, and death.
Spanish[es]
Significa que pronto habrá alivio de la enfermedad, el sufrimiento y la muerte.
Estonian[et]
See tähendab peatset vabanemist haigustest, kannatustest ja surmast.
Finnish[fi]
Se merkitsee lähestyvää vapautusta sairaudesta, kärsimyksestä ja kuolemasta.
French[fr]
Elle représente la délivrance prochaine de la maladie, des souffrances, de la mort.
Hindi[hi]
उसका अर्थ बीमारी, दुःख, और मृत्यु से सन्निकट राहत है।
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini sang malapit na nga paumpaw gikan sa balatian, pag-antos, kag kamatayon.
Croatian[hr]
Ona znači skorašnje oslobođenje od bolesti, patnje i smrti.
Hungarian[hu]
A betegségtől, szenvedéstől és haláltól való nagyon közeli megszabadulást jelent.
Indonesian[id]
Itu berarti kelepasan yang sudah dekat dari penyakit, penderitaan, dan kematian.
Iloko[ilo]
Kaipapanannat’ asidegen a pannakapabang-ar manipud sakit, panagsagaba, ken ipapatay.
Italian[it]
Essa significa l’imminente liberazione da malattie, sofferenze e morte.
Japanese[ja]
キリストの死は,今や目前の,病気や苦しみや死からの解放を意味します。
Korean[ko]
그리스도의 죽음은 질병과 고통과 사망으로부터의 임박한 구원을 의미합니다.
Macedonian[mk]
Таа значи скорешно ослободување од болести, страдања и смрт.
Malayalam[ml]
അത് രോഗത്തിൽനിന്നും കഷ്ടപ്പാടിൽനിന്നും മരണത്തിൽനിന്നുമുള്ള ആസന്നമായ ആശ്വാസത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचा अर्थ आजार, त्रास व मृत्यु यापासून लवकरच सुटका होणार आहे.
Norwegian[nb]
Den innebærer at vi snart vil bli befridd fra sykdom, lidelser og død.
Dutch[nl]
Zijn dood betekent de naderende bevrijding van ziekte, lijden en de dood.
Nyanja[ny]
Imatanthauza chimasuko chomayandikira ku matenda, kuvutika, ndi imfa.
Polish[pl]
Umożliwi ona rychłe uwolnienie od chorób, cierpień i śmierci.
Portuguese[pt]
Significa alívio iminente das doenças, do sofrimento e da morte.
Romanian[ro]
Aceasta semnifică o iminentă despovărare de boli, suferinţe şi moarte.
Russian[ru]
Она означает предстоящее избавление от болезни, страдания и смерти.
Slovak[sk]
Znamená bezprostrednú úľavu od chorôb, utrpenia a smrti.
Slovenian[sl]
Za ljudi to pomeni, da bodo kmalu rešeni bolezni, trpljenja in smrti.
Serbian[sr]
Ona znači skorašnje oslobođenje od bolesti, patnje i smrti.
Southern Sotho[st]
Le bolela hore haufinyane ho tla ba le tokoloho ho kuleng, bohlokong, le lefung.
Swedish[sv]
Den betyder nära förestående befrielse från sjukdom, lidande och död.
Tamil[ta]
அது வியாதி, துயரம் மற்றும் மரணத்திலிருந்து விடுதலை எற்படவிருக்கிறது என்பதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
దాని ద్వారా మానవులు త్వరలో రోగము, వేదన, మరియు మరణము నుండి విడుదల పొందనైయున్నారు.
Thai[th]
นั่น หมาย ถึง การ ปลด เปลื้อง ที่ จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว ให้ พ้น จาก ความ เจ็บ ป่วย ความ ทุกข์ และ ความ ตาย.
Tagalog[tl]
Iyon ay nangangahulugan na malapit nang pawiin ang sakit, ang paghihirap, at ang kamatayan.
Tswana[tn]
Lo kaya go gololwa mo bolwetsing, pogo le loso go go tlang.
Tsonga[ts]
Ri vula ku ntshunxiwa ka xihatla emavabyini, eku xanisekeni, ni le ka rifu.
Tahitian[ty]
Inaha, fatata roa te ma‘i, te mauiui e te pohe i te ore.
Ukrainian[uk]
З Ісусової смерті прийде людству неминуче полегшення від хвороби, страждання, і смерті.
Xhosa[xh]
Kuthetha ukusondela kokukhululwa kukugula, kwintlungu nasekufeni.
Yoruba[yo]
O tumọsi itura alaafia ti o sunmọle kuro lọwọ aisan, irora, ati iku.
Zulu[zu]
Kusho ukuphunyuzwa osekuseduze ekuguleni, ekuhluphekeni nasekufeni.