Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще помрачим една врата и няма да има никакво чукане.
Czech[cs]
Stačí nám jedny dveře a nebudeme na ně klepat.
German[de]
Wir werden genau eine Türschwelle überschreiten und es wird kein Klopfen geben.
Greek[el]
Θα εμφανιστούμε σε ένα κατώφλι και δεν θα χρειαστεί να χτυπήσουμε καν.
English[en]
We're gonna darken one doorway, and there won't be any knocking.
Spanish[es]
Vamos a aparecernos en una puerta y no golpearemos.
Persian[fa]
ما به سراغ يه در ميريم و نيازي به در زدن نخواهد بود
Hebrew[he]
אנחנו נכתים דלת אחת, אבל לא תהיה שם שום נקישה.
Croatian[hr]
Mi ćemo se zatamniti jedna vrata, i tu neće biti nikakvih kucati.
Hungarian[hu]
Egyetlen küszöböt fogunk átlépni, és nem fogunk kopogni.
Italian[it]
Faremo loro visita, ma non passeremo dalla porta principale.
Dutch[nl]
Wij gaan ergens op bezoek, en er zal geen sprake zijn van aankloppen.
Polish[pl]
Wprosimy się do jednego i nie zapukamy.
Portuguese[pt]
Nós iremos pela porta dos fundos, então, não vamos bater em nenhuma porta.
Russian[ru]
Мы зайдем в одну, без приглашения, стучаться и не придется.