Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكر للحظة أنه ربما... ربما فحسب... أساؤوا فهم الأمر.
Bulgarian[bg]
Просто помисли за момент, че може би... само може би... те са се объркали.
Czech[cs]
Zvaž na okamžik, že možná... jen možná... oni to špatně.
Danish[da]
Kan du ikke overveje, at måske bare måske tager de fejl.
English[en]
Just consider for a moment that maybe... just maybe... they got it wrong.
Spanish[es]
Considera la posibilidad de que quizá a lo mejor se equivocaron.
Persian[fa]
... فقط یه لحظه به این فکرکن که شاید ... فقط شاید اشتباه متوجه شدن
French[fr]
Imagine un instant que peut-être... peut-être, ils se trompent.
Hebrew[he]
. רק תשקול לרגע שאולי... רק אולי... הם טעו.
Croatian[hr]
Razmisli na trenutak da su možda, samo možda... pogriješili.
Hungarian[hu]
Csak egy pillanatra gondolj bele! Hogy talán... rosszul tudták.
Indonesian[id]
pertimbangkanlah sejenak bahwa mungkin... mungkin saja... mereka keliru.
Italian[it]
Prova a pensare solo per un momento che forse... forse... si sbagliavano.
Norwegian[nb]
Bare tenk over at kanskje bare kanskje de tok feil.
Polish[pl]
Pomyśl, że być może... tylko być może... pomylili się.
Portuguese[pt]
Pondera por um momento que talvez, apenas talvez eles estivessem errados.
Romanian[ro]
Gândeşte-te că poate poate au greşit.
Russian[ru]
Просто задумайся на секунду, что может... может быть... они были неправы.
Slovenian[sl]
Samo za trenutek pomisli, da so se morda motili.
Swedish[sv]
Överväg det en kort stund. Kanske bara kanske hade de fel.
Turkish[tr]
Bir anlığına düşün, belki belki de yanılıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần suy nghĩ lại chỉ một chút có thể là... chỉ có thể... họ đã sai.