Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Moabut ang panahon nga ang determinasyon sa pag-usab mahimong mahinungdanon kaayo nga sangkap—dili tambal o tambag lang ang makasulbad sa matag adiksyon.
Danish[da]
På et eller andet tidspunkt vil viljestyrke blive en absolut nødvendig ingrediens – der er ikke én pille eller én behandling, som kan løse enhver afhængighed.
German[de]
Ab einem gewissen Punkt wird die Willenskraft ein unerlässliches Element – es gibt keine Medizin und keine Beratungstechnik, die jede Sucht heilen kann.
English[en]
At some point willpower will be an indispensable ingredient—there is not a pill or counseling technique to solve every addiction.
Spanish[es]
En algún momento, la fuerza de voluntad será un ingrediente indispensable; no existe ninguna píldora ni terapia para remediar cada una de las adicciones.
Finnish[fi]
Jossakin vaiheessa tahdonvoimasta tulee korvaamaton tarveaine – mikään pilleri tai terapiatekniikka ei ratkaise jokaista riippuvuutta.
French[fr]
À un moment donné, la volonté sera un ingrédient indispensable ; il n’existe pas de médicament ou de technique de conseil pour résoudre toutes les dépendances.
Italian[it]
A un certo punto la forza di volontà sarà un ingrediente indispensabile: non c’è una pillola o una tecnica di consulenza che risolva ogni dipendenza.
Norwegian[nb]
På et eller annet tidspunkt vil viljestyrke være en uunnværlig ingrediens – det finnes ikke en pille eller rådgivningsteknikk til å løse enhver avhengighet.
Dutch[nl]
Op een gegeven moment zal wilskracht van essentieel belang zijn — er bestaat geen medicijn of therapeutische techniek voor elke verslaving.
Portuguese[pt]
Em algum momento, a força de vontade será um ingrediente indispensável — não existe uma pílula ou técnica psicológica para resolver todo vício.
Russian[ru]
В какой-то момент ваша сила воли станет единственным незаменимым компонентом исцеления, ибо нет такой таблетки или метода консультирования, которые сами по себе могли бы избавить людей от зависимости.
Samoan[sm]
I nisi taimi o le a avea ai le finafinau o se vaega taua tele—e leai se fualaau po o se metotia faafautuaga e foia uma ai vaisu.
Swedish[sv]
Förr eller senare blir viljestyrkan en ovärderlig ingrediens – det finns inget piller och ingen terapi som kan åtgärda varje beroende.
Tagalog[tl]
Darating ang punto na kakailanganin ninyo ang matinding determinasyon—walang gamot o paraan ng pagpapayo na lulutas sa lahat ng adiksyon.
Tongan[to]
ʻI ha taimi ʻe niʻihi ʻe hoko ʻe mālohí ke taʻofí ha konga mahuʻinga—he ʻoku ʻikai lava ke fakaleleiʻi ʻa e maʻunimā kotoa pē ʻe ha foʻi ʻakau ha founga faleʻi.
Ukrainian[uk]
У певний момент сила волі стане вирішальною складовою—не існує таблетки або методу для лікування всіх залежностей.