Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото имам честта да изразя съгласието на Европейската общност за атомна енергия с това писмо.
Czech[cs]
Mám tu čest vyjádřit souhlas Evropského společenství pro atomovou energii s uvedeným dopisem.
Danish[da]
Jeg har den ære herved at bekræfte, at Det Europæiske Atomenergifællesskab er indforstået med dette brev.
German[de]
Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung der Europäischen Atomgemeinschaft zu diesem Schreiben mitzuteilen.
Greek[el]
Με την παρούσα έχω την τιμή να εκφράσω τη σύμφωνη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας με την ως άνω επιστολή.
English[en]
I hereby have the honour to express the agreement of the European Atomic Energy Community with this letter.
Spanish[es]
Tengo el honor de manifestar el acuerdo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica con esta Nota.
Estonian[et]
Mul on au väljendada Euroopa Aatomienergiaühenduse nõusolekut kõneluse kirjaga.
Finnish[fi]
Minulla on täten kunnia ilmoittaa, että Euroopan atomienergiayhteisö hyväksyy tämän kirjeen.
French[fr]
J’ai l’honneur d’exprimer l’accord de la Communauté européenne de l’énergie atomique quant à cette lettre.
Hungarian[hu]
Örömmel értesítem, hogy az Európai Atomenergia-közösség egyetért ezzel a levéllel.
Italian[it]
Con la presente ho l’onore di comunicare che la Comunità europea dell’energia atomica concorda con quando esposto nella lettera.
Lithuanian[lt]
Šiuo raštu norėčiau pareikšti, kad Europos atominės energijos bendrija pritaria Jūsų raštui.
Latvian[lv]
Ar šo paziņoju, ka Eiropas Atomenerģijas kopiena piekrīt šai vēstulei.
Maltese[mt]
B’dan għandi l-unur nesprimi l-qbil tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika ma’ din l-ittra.
Dutch[nl]
Ik heb hierbij de eer uitdrukking te geven aan de instemming van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met deze brief.
Polish[pl]
Niniejszym mam zaszczyt wyrazić zgodę Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z treścią tego listu.
Portuguese[pt]
Tenho a honra de confirmar pela presente o acordo da Comunidade Europeia da Energia Atómica relativamente a esta carta.
Romanian[ro]
am onoarea de a vă transmite acordul Comunității Europene a Energiei Atomice cu privire la această scrisoare.
Slovak[sk]
Mám tú česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo pre atómovú energiu súhlasí s týmto listom.
Slovenian[sl]
Obveščam Vas, da se Evropska skupnost za atomsko energijo s tem dopisom strinja.
Swedish[sv]
Jag har nöjet att härmed meddela att Schweiz går med på innehållet i denna skrivelse.