Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بوسعي تمزيق رضفة ركبته في رمشة عين
Bulgarian[bg]
Щях да му потроша капачката.
Czech[cs]
Rozdrtil bych mu čéšku.
German[de]
Ich hätte plötzlich sein Kreuzband zerfetzen können.
Greek[el]
Θα του έσπαγα το χιαστό, στο λεπτό.
English[en]
I could have shredded his ACL in a flash.
Spanish[es]
Podría haber destrozado su ACL en un momento.
Finnish[fi]
Olisin silpunnut miehen takaristisiteet.
French[fr]
Je lui aurais pété la rotule en un clin d'oeil.
Hebrew[he]
הייתי קורע לו את הרצועה בברך בן רגע.
Italian[it]
Avrei potuto rompergli il crociato anteriore in un attimo.
Dutch[nl]
Ik had zijn enkel zo verbrijzeld.
Polish[pl]
Mogłem roztrzaskać mu kolana na kawałki.
Russian[ru]
Я мог бы раздавить его владение в мгновение.
Slovenian[sl]
Lahko bi ga sesul.
Serbian[sr]
Mogao sam da ga sredim u treptaju.
Turkish[tr]
Boynunu kırıverirdim.