Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرض مكانه للخطر عندما استخدم ( أنوبيس ) تحقيقه العقلي على ( جوناس )
Bulgarian[bg]
Местонахождението му беше разкрито, когато Анубис прерови мозъка на Джонас.
Czech[cs]
Umístění staré základny Alfa bylo prozrazeno, když Anubis použil na Jonasovi svou mozkovou sondu.
Danish[da]
Alpha-sitets beliggenhed blev kompromitteret, da Anubis trængte ind i Jonas'sind.
German[de]
Dort wurde es zu gefährlich, als Anubis Jonas'Gedanken las.
Greek[el]
Η τοποθεσία του εκτέθηκε όταν ο Ανούβης χρησιμοποίησε τον ανιχνευτή εγκεφάλου του στον Τζόνας.
English[en]
Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas.
Spanish[es]
La localización de la vieja base Alfa fue comprometida... cuando Anubis usó su sonda mental en Jonas.
Estonian[et]
Alfa poolus polnud enam turvaline peale seda, kui Anubis kasutas Jonase peal mälusondi.
Finnish[fi]
Vanhan Alfa-paikan sijainti vaarantui, kun Anubis käytti mielenhallintalaitetta Jonakseen.
French[fr]
Le site n'est plus sûr depuis qu'Anubis a sondé l'esprit de Jonas.
Hebrew[he]
המיקום של אתר האלפא הישן נחשף כשאנוביס חקר את מוחו של ג'ונאס.
Croatian[hr]
Lokacija je kompromitirana kad je Anubis iskoristio umnu sondu na Jonasu.
Hungarian[hu]
A régi Alfa-bázis helye kitudódott, amikor Anubis megszondázta Jonas agyát.
Dutch[nl]
Anubis kent die locatie nu.
Polish[pl]
Lokalizacja Bazy Alfa została odkryta, kiedy Anubis użył sondowania pamięci na Jonas'ie.
Portuguese[pt]
A localizaçao de Alpha Site foi comprometida quando Anubis usou a sua sonda mental no Jonas.
Romanian[ro]
Locatia a fost compromisa cand Anubis a folosit sonda cerebrala asupra lui Jonas.
Russian[ru]
Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе.
Slovenian[sl]
Lokacija je bila izdana takrat, ko je Anubis uporabil miselno sondo na Jonasu.
Serbian[sr]
Lokacija je kompromitovana kad je Anubis iskoristio umnu sondu na Jonasu.
Swedish[sv]
Dess läge vart avslöjat när Anubis använde minnessonden på Jonas.
Turkish[tr]
Onun yeri, Anubis, Jonas'ın zihnine girince açığa çıktı.