Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يُعترف بحقوق أصحاب المعارف التقليدية بصور مختلفة من ذلك مثلاً: المدفوعات المسبقة والاتاوات والرسوم على استخدام الخدمات المادية ومشاركة الباحثين والمجتمعات المحلية في أعمال البحث والتطوير والمدفوعات المستحقة على الأعمال المنجزة، إلخ.
English[en]
The rights of TK holders may be acknowledged in different terms: up-front payments, royalties, fees for material services, involvement of local researchers and communities in R&D, milestone payments etc.
Spanish[es]
Los derechos de los poseedores de CT podrían reconocerse de diversas maneras: pagos iniciales importantes, derechos de patente, honorarios por servicios esenciales, participación de los investigadores y las comunidades locales en las actividades de investigación y desarrollo, pagos escalonados, etc.
French[fr]
Les droits des détenteurs de savoirs traditionnels peuvent être reconnus de différentes façons : rémunération immédiate, redevances, commissions liées à des services matériels, participation de chercheurs locaux et de communautés locales à la R-D, paiements échelonnés, etc.
Russian[ru]
Признание прав носителей ТЗ может быть обеспечено различными способами, например с помощью авансовых выплат, роялти, гонораров за существенные услуги, участия местных исследователей и общин в НИОКР, премиальных выплат и т.д.
Chinese[zh]
可以通过预付资金、支付使用费和材料服务费、当地研究人员和社区参与研究与发展、一次性支付巨款等多种形式确认传统知识持有人的权利。