Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أنّك تبلين حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Това означава ли, че се оправяме?
Czech[cs]
Takže si vedeš dobře?
German[de]
Das heißt, es geht dir gut?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι τα πας καλά;
English[en]
That mean we doing all right?
Spanish[es]
¿Signifca que lo estamos haciendo bien?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et läheb hästi?
Finnish[fi]
Sulla taitaa mennä hyvin?
French[fr]
Est-ce que ça veut dire que tout va bien?
Hebrew[he]
זה אומר שאנחנו מצליחים?
Croatian[hr]
JEL ZNACI TO DA MI RADIMO?
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy rendben vagyunk?
Italian[it]
Vuol dire che siamo apposto?
Norwegian[nb]
Så det går greit?
Dutch[nl]
Alles is dus weer in orde?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że już jest w porządku?
Portuguese[pt]
Quer dizer que está tudo bem?
Russian[ru]
Значит, дела идут ништяк?
Slovenian[sl]
Pomeni to, da ti gre dobro?
Serbian[sr]
Jel znači to da mi radimo?
Swedish[sv]
Betyder det att det går bra?
Turkish[tr]
Bu artık aramızda bir sorun yok mu demek?