Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet "Program til forebyggelse af oversvømmelser i delstaterne Miranda, Falcón og Yaracuy" i Venezuela, som blev iværksat i 2002, vil føre til oprettelse af nødvendige infrastrukturer og hensigtsmæssige foranstaltninger til reduktion af risikoen for tilbagevendende oversvømmelser og disses konsekvenser, gennem en rationel og bæredygtig forvaltning af afvandingsområderne samt gennem indførelse af hensigtsmæssige metodologiske og teknologiske aspekter (EU-bidrag: 10 mio. EUR).
German[de]
Für das Projekt «Vorbeugungsprogramm gegen Überschwemmungen in den Bundesstaaten Miranda, Falcón und Yaracuy» in Venezuela wurden die Mittel 2002 gebunden. Damit sollen die erforderlichen Infrastrukturen geschaffen und geeigneten Maânahmen zur Verringerung der Gefahr von wiederkehrenden Überschwemmungen und ihren Folgen durch eine rationelle und nachhaltige Bewirtschaftung der Einzugsgebiete und durch die Einführung geeigneter methodologischer und technologischer Elemente ergriffen werden. (EG-Beitrag: 10 Mio. EUR).
Greek[el]
Το «Πρόγραμμα πρόληψης των πλημμύρων στις περιοχές Miranda, Falcσn και Yaracuy», στη Βενεζουέλα, το οποίο αναλήφθηκε το 2002, έχει ως στόχο την παροχή των απαραίτητων υποδομών και τη λήψη των κατάλληλων μέτρων για τη μείωση των κινδύνων από τις επαναλαμβανόμενες πλημμύρες και τις επιπτώσεις τους, μέσω της ορθολογικής και αειφόρου διαχείρισης των λεκανών απορροής και μέσω της εισαγωγής κατάλληλων μεθοδολογικών και τεχνολογικών στοιχείων (συνεισφορά ΕΚ: 10 εκατομμύρια ευρώ).
English[en]
The project Flood Prevention programme in Miranda, Falcón and Yaracuy States in Venezuela, committed in 2002, will provide the necessary infrastructure and appropriate measures to reduce the risk of recurring floods and their consequences by means of rational and sustainable management of drainage basins and the introduction of appropriate methodologies and technologies (EC contribution: EUR10 million).
Spanish[es]
El proyecto "Programa de prevención de las inundaciones en los Estados de Miranda, Falcón y Yaracuy", en Venezuela, comprometido en 2002, aportará las infraestructuras necesarias y las medidas apropiadas para reducir los riesgos recurrentes de las inundaciones y sus consecuencias, mediante una gestión racional y sostenible de las cuencas fluviales y la introducción de elementos metodológicos y tecnológicos adecuados (contribución de la CE: 10 millones de euros).
Finnish[fi]
Venezuelassa vuonna 2002 käynnistetyssä hankkeessa, Mirandan, Falcónin ja Yaracuyn osavaltioiden tulvientorjuntaohjelmassa, rakennetaan tarvittavat infrastruktuurit ja toteutetaan sellaiset asianmukaiset toimenpiteet toistuvien tulvien ja niiden seurauksien riskien pienentämiseksi, jotka perustuvat valuma-altaiden järkiperäiseen ja kestävään hallintaan, ja otetaan käyttöön sopivia menetelmällisiä ja teknisiä järjestelyjä (EY:n rahoitusosuus 10 miljoonaa euroa).
French[fr]
Le projet « Programme de prévention des inondations dans les États de Miranda, Falcón et Yaracuy », au Venezuela, engagé en 2002, apportera les infrastructures nécessaires et des mesures appropriées pour la réduction des risques d'inondations récurrents et leurs conséquences, par une gestion rationnelle et durable des bassins versants et par l'introduction d'éléments méthodologiques et technologiques adéquats (contribution CE: 10 millions d'euros).
Italian[it]
Il progetto Programma di prevenzione delle inondazioni negli Stati di Miranda, Falcón e Yaracuy, inaugurato in Venezuela nel 2002, garantirà le infrastrutture necessarie e le misure adeguate per la riduzione dei rischi e delle conseguenze delle inondazioni periodiche. Ciò sarà possibile grazie a una gestione razionale e sostenibile dei bacini imbriferi e all'introduzione di elementi metodologici e tecnologici adeguati. Il finanziamento comunitario per il progetto ammonta a 10 milioni di euro.
Dutch[nl]
Het project "Programma ter preventie van overstromingen in de staten Miranda, Falcón en Yaracuy" in Venezuela, dat in 2002 van start is gegaan, zal zorgen voor de benodigde infrastructuur en geschikte maatregelen voor vermindering van de kans op terugkerende overstromingen en de gevolgen ervan, door een rationeel een duurzaam beheer van de stroomgebieden en door de invoering van adequate methodologische en technologische elementen (EG-bijdrage: 10 miljoen euro).
Portuguese[pt]
O projecto "Programa de prevenção das inundações nos Estados de Miranda, Falcón e Yaracuy", na Venezuela, autorizado em 2002, fornecerá as infra-estruturas necessárias e medidas apropriadas para a redução dos riscos de inundações recorrentes e suas consequências, através de uma gestão racional e sustentável das bacias hidrográficas e da introdução de elementos metodológicos e tecnológicos adequados (contribuição da CE: 10 milhões de euros).
Swedish[sv]
Genom projektet Program för förebyggande av översvämningar i staterna Miranda, Falcón och Yaracuy i Venezuela som inleddes 2002 kommer man att få nödvändiga infrastrukturer och lämpliga åtgärder för att minska riskerna för återkommande översvämningar och deras konsekvenser genom rationell och hållbar förvaltning av sluttningarna i dalgångarna och genom införandet av lämpliga metodik- och teknikkomponenter (Europeiska kommissionens bidrag: 10 miljoner euro).