Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا قريبين من الفناء عدة مرات قبلاً.
Bosnian[bs]
Došli smo blizu propasti mnogo puta ranije.
Czech[cs]
Již nesčetněkrát jsme se blížili vyhynutí.
Danish[da]
Vi har været tæt på at uddø mange gange.
German[de]
Wir standen schon oft kurz vor der Ausrottung.
Greek[el]
Πολλές φορές, στο παρελθόν, πλησιάσαμε τον αφανισμό.
English[en]
We came close to perishing many times before.
Persian[fa]
در قرن 13 ، طاعون خیارکی
French[fr]
L'extinction a été proche à de nombreuses reprises.
Hebrew[he]
הגענו קרוב להשמדה פעמים רבות בעבר.
Croatian[hr]
Već smo mnogo puta ranije došli do točke izumiranja.
Hungarian[hu]
A történelem során számtalanszor sodródtunk a kihalás szélére.
Indonesian[id]
Berulang kali, kita sudah dekat menuju kebinasaan.
Italian[it]
Molte volte siamo stati vicini a soccombere.
Norwegian[nb]
Vi har vært nært å utdø mange ganger.
Dutch[nl]
We zijn vaker met uitsterven bedreigd.
Polish[pl]
Wielokrotnie już groziła nam zagłada.
Portuguese[pt]
Chegamos perto de perecer muitas vezes antes.
Romanian[ro]
De multe ori, de-a lungul istoriei am fost aproape de pieire.
Russian[ru]
Мы прежде неоднократно приближались к гибели.
Slovenian[sl]
Že velikokrat smo bili na robu izumrtja.
Turkish[tr]
Daha önce birçok kez yok olmanın eşiğine geldik.