Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong anak nga lalaki nga nag-edad og 15 anyos nadasig sa daghang mga butang nga nahitabo sa iyang kinabuhi—mga higala, skateboard, mga sakyanan, ug sa iyang lisensya sa pagdrayb.
Danish[da]
Min 15-årige søn glædede sig over alt det, der skete i hans liv – venner, skateboard, biler og hans nye skolekørekort.
German[de]
Mein fünfzehnjähriger Sohn war von vielem begeistert, was sein Leben mit sich brachte – Freunde, sein Skateboard, Autos und sein Fahrschüler-Führerschein.
English[en]
My 15-year-old son was excited about the many things going on in his life—friends, skateboards, cars, and his learner’s driving permit.
Spanish[es]
Mi hijo de quince años se sentía entusiasmado por las muchas cosas que lo mantenían ocupado: amigos, patinetes, automóviles y su licencia [carnet] de conducir de principiante.
Finnish[fi]
Viisitoistavuotias poikani oli innoissaan monista asioista elämässään – ystävistä, rullalaudoista, autoista ja ajoharjoitteluluvastaan.
French[fr]
Il y avait beaucoup de choses dans la vie de mon fils de quinze ans qu’il trouvait excitantes, comme ses amis, le skateboard, les voitures et la conduite accompagnée.
Italian[it]
Mio figlio di quindici anni era entusiasta delle tante cose che aveva nella vita: gli amici, lo skateboard, le macchine e il foglio rosa per prendere la patente.
Norwegian[nb]
Min 15 år gamle sønn var begeistret for de mange tingene som foregikk i livet hans – venner, rullebrett, biler og øvelseskjøring.
Dutch[nl]
Mijn vijftienjarige zoon was enthousiast over de vele dingen in zijn leven — vrienden, skateboards, auto’s en zijn leerling-rijbewijs.
Portuguese[pt]
Meu filho de 15 anos estava entusiasmado com as muitas coisas que aconteciam em sua vida: amigos, skate, carros e sua carteira de motorista.
Russian[ru]
Мой 15-летний сын радовался многим обстоятельствам своей жизни – друзьям, катанию на скейтборде, машине и учебным водительским правам.
Samoan[sm]
Sa matua fiafia lo’u atalii e 15 ona tausaga i le tele o mea sa tutupu i lona olaga—uo, o laupapa faataavale, taavale, ma lona pemita e aoao ai e ave taavale.
Swedish[sv]
Min femtonårige son gladde sig åt allt som hände i hans liv — vänner, skateboardåkning, bilar och hans övningskörningstillstånd.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ang 15-anyos kong anak na lalaki sa maraming bagay na nangyayari sa kanyang buhay—mga kaibigan, skateboard, kotse, at lisensya niya sa pag-aaral na magmaneho.
Tongan[to]
Ne fuʻu fiefia hoku foha taʻu 15 he ngaahi meʻa lahi ne hoko heʻene moʻuí—ngaahi kaungāmeʻá, papa sikeití, ʻū kaá, pea mo ʻene ngofua akoako fakaʻulí.
Ukrainian[uk]
Мій 15-річний син був у захваті від всього, що було в його житті—друзів, скейтбордів, машин і своїх учнівських прав водія.