Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Пропорционалността следва да бъде водещият принцип на основаващия се на оценка на риска подход.
Czech[cs]
Hlavní zásadou, jíž by se měl přístup založený na posouzení rizik řídit, by měla být proporcionalita.
Danish[da]
Proportionalitet bør være ledetråden for den risikobaserede tilgang.
German[de]
Der risikobasierte Ansatz sollte am Grundsatz der Verhältnismäßigkeit ausgerichtet werden.
Greek[el]
Η προσέγγιση βάσει κινδύνου πρέπει να βασίζεται στην αρχή της αναλογικότητας.
English[en]
Proportionality should be the guiding principle for the risk-based approach.
Spanish[es]
La proporcionalidad debe ser el principio rector del enfoque basado en los riesgos.
Estonian[et]
Riskipõhise käsitluse puhul peaks olema juhtpõhimõtteks proportsionaalsus.
Finnish[fi]
Riskiin perustuvan lähestymistavan ohjaavana periaatteena olisi oltava oikeasuhtaisuus.
French[fr]
La proportionnalité devrait être le principe directeur de l’approche fondée sur les risques.
Croatian[hr]
Proporcionalnost bi trebala biti vodeće načelo za pristup temeljen na riziku.
Hungarian[hu]
A kockázatalapú megközelítésben az arányosság elvét kell követni.
Italian[it]
La proporzionalità dovrebbe costituire il principio guida per l’approccio basato sul rischio.
Lithuanian[lt]
Taikant rizika grindžiamą požiūrį turi būti laikomasi proporcingumo principo.
Latvian[lv]
Uz risku balstītas pieejas galvenajam principam vajadzētu būt proporcionalitātei.
Maltese[mt]
Il-proporzjonalità jenħtieġ li tkun il-prinċipju ta’ gwida għall-approċċ ibbażat fuq ir-riskju.
Dutch[nl]
Evenredigheid moet het uitgangspunt zijn voor de risicogebaseerde benadering.
Polish[pl]
Naczelną zasadą dla podejścia opartego na analizie ryzyka powinna być proporcjonalność.
Portuguese[pt]
A proporcionalidade deve ser o princípio orientador da abordagem baseada no risco.
Romanian[ro]
Proporționalitatea ar trebui să reprezinte principiul director al abordării bazate pe riscuri.
Slovak[sk]
Uplatňovanie prístupu založeného na riziku by sa malo riadiť zásadou proporcionality.
Slovenian[sl]
Vodilno načelo pristopa, ki temelji na tveganju, bi morala biti sorazmernost.
Swedish[sv]
Proportionalitet bör vara ledstjärnan för den riskbaserade metoden.