Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Червеният пипер е по-сладък и по-слабо пикантен от черния пипер, но вкусът му е по-завършен.
Czech[cs]
Červený pepř je sladší a méně ostrý než pepř černý, ale jeho vůně je vyzrálejší.
Danish[da]
Rød peber er sødere og mindre krydret end den sorte variant, men har en rundere smag.
German[de]
Das Aroma des roten Pfeffers ist süßer und weniger scharf, aber deutlich abgerundeter als beim schwarzen Pfeffer.
Greek[el]
Το κόκκινο πιπέρι είναι γλυκύτερο και λιγότερο πικάντικο σε σύγκριση με το μαύρο, αλλά η γεύση του είναι πιο απαλή.
English[en]
Red pepper is sweeter and less spicy than the black variety, but its flavor is more rounded.
Spanish[es]
La pimienta roja es más dulce y menos picante que la variedad negra, pero su sabor es más redondo.
Estonian[et]
Punane pipar on magusam ja vähem terav kui must pipar, kuid punase pipra maitse on ühtlasemalt jaotunud.
Finnish[fi]
Punainen pippuri on makeampi ja vähemmän mausteinen kuin mustapippuri, mutta sen maku on täyteläisempi.
French[fr]
le poivre rouge est plus doux et moins épicé que la variété noire, mais sa flaveur est plus arrondie.
Croatian[hr]
Crveni papar je slađi i manje pikantan od crne sorte, no više zaokruženog okusa.
Hungarian[hu]
a piros bors a fekete fajtánál édesebb és kevésbé fűszeres, íze azonban teltebb.
Italian[it]
Il pepe rosso è più dolce e meno speziato rispetto alla varietà nera, ma il suo aroma è più rotondo.
Lithuanian[lt]
raudonieji pipirai yra saldesni ir ne tokie aštrūs kaip juodieji pipirai, jų skonis švelnesnis.
Latvian[lv]
Sarkanie pipari ir maigāki un mazāk asi nekā melnie pipari, bet to smarža vai garša ir pilnīgāka.
Maltese[mt]
Il-bżar aħmar huwa iktar ħelu u inqas pikkanti mill-varjetà sewda, iżda t-togħma tiegħu hija iktar sħiħa.
Dutch[nl]
Rode peper is zoeter en minder kruidig dan de zwarte variëteit, maar de smaak is voller.
Polish[pl]
pieprz czerwony jest słodszy i mniej pikantny niż pieprz czarny, ale ma pełniejszy smak.
Portuguese[pt]
A pimenta encarnada é mais doce e menos áspera do que a variedade preta, de sabor mais arredondado.
Romanian[ro]
Piperul roșu este mai dulce și mai puțin picant decât soiul negru, iar aroma sa este mai echilibrată.
Slovak[sk]
Červené korenie je sladšie a menej pikantné ako čierne korenie, avšak s vyzretejšou chuťou.
Slovenian[sl]
Rdeči poper je bolj sladek in manj pikanten kot črna sorta, vendar je njegova aroma bolj zaokrožena.
Swedish[sv]
Rödpeppar är sötare och mindre kryddstark än den svarta varianten, men smaken är rundare.