Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم إتصلوا بجميع أصداقهم وأخذوا الليل يصبون غضبهم على الرجال
Bulgarian[bg]
Събрали са приятелките си и цяла вечер са плюли мъжете.
Czech[cs]
Obvolaly všechny kámošky a rozcupovaly chlapy na kousíčky.
Danish[da]
De ringede rundt til alle deres veninder og sad oppe hele natten og rakkede mænd ned.
German[de]
Die haben mit allen Freundinnen über uns abgelästert.
Greek[el]
Κάλεσαν τις φίλες τους κι όλη τη νύχτα έβριζαν τους άντρες.
English[en]
They done called all their friends and sat up all night ragging on men.
Spanish[es]
Han estado toda la noche... hablando mal de los hombres.
Estonian[et]
Nad helistasid kõikidele sõpradele ja klatðisid mehi terve öö.
Finnish[fi]
He soittivat kaikki tuttavansa istumaan iltaa ja nauramaan miehille.
Hebrew[he]
הן צילצלו לכל החברות שלהן, וישבו כל הלילה וקיטרו על הגברים.
Norwegian[nb]
De har ringt alle vennene og rakket ned på menn.
Dutch[nl]
Ze hebben al hun vriendinnen gebeld en de hele nacht over mannen lopen zeiken.
Portuguese[pt]
Telefonaram a todas as amigas e estiveram a dizer mal dos homens toda a noite.
Romanian[ro]
Şi-au chemat toate prietenele şi au pălăvrăgit toată noaptea.
Russian[ru]
Они обзвонили своих подруг. И всю ночь сидели, ругая мужчин.
Slovenian[sl]
Poklicale so vse prijateljice, sedele tam vso noč in me trgale.
Swedish[sv]
Dom har ringt alla sina vänner och satt uppe hela natten och klaga över män.
Turkish[tr]
Gece boyu erkekleri çekiştirdiler.