Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أنه ذهب مجنون ، لذلك لا تأخذ أي فرص.
Bulgarian[bg]
Очевидно е полудял, не поемайте рискове.
Bosnian[bs]
Očito je poludio, pa ne rizikujte.
Czech[cs]
Je jisté, že se pomátl, takže neriskujte.
Greek[el]
Έχει, προφανώς, τρελαθεί, επομένως μην το ρισκάρετε.
English[en]
He's obviously gone insane, so don't take any chances.
Spanish[es]
Obviamente se ha vuelto loco, así que no se arriesguen.
Finnish[fi]
Hän on selvästi tullut hulluksi, joten älkää ottako riskejä.
French[fr]
Il est à l'évidence devenu fou, donc ne prenez pas de risques.
Hebrew[he]
הוא ללא ספק השתגע, אז אל תיקח שום סיכוי.
Croatian[hr]
Očito je poludio, pa ne rizikujte.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan elmebeteg, szóval ne kockáztassanak.
Italian[it]
Ovviamente, e'impazzito, non correte rischi inutili.
Polish[pl]
Najwidoczniej oszalał, więc nie ryzykujcie.
Portuguese[pt]
Ele certamente ficou louco, não se arrisquem.
Romanian[ro]
A înnebunit, evident, asa ca nu ia nici o șansă.
Russian[ru]
Очевидно, он сошёл с ума, так что не рискуйте.
Serbian[sr]
Očigledno je otišao lud, tako da ne uzimajte nikakve šanse.
Turkish[tr]
Kesinlikle delirmiş, hiç şans tanımayın.