Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти купя всеки плаж, който поискаш, и ще ти дам 750000 за да се устроиш.
Bosnian[bs]
Kupit ću vam plažu koju zaželite, i dat ću vam 750,000 funti da se opremite i namjestite.
German[de]
Sie bekommen jeden Strand, den Sie haben wollen. Und ich gebe Ihnen 750.000 Pfund, um sich dort einzurichten.
Greek[el]
Σου αγοράζω όποια θέλεις και σου δίνω 700.000 λίρες για να ζήσεις.
English[en]
I'll buy you any beach you want, and I'll give you £ 750,000 to set yourself up with.
Spanish[es]
Te compraré la playa que quieras, y te daré 750,000 libras para que te establezcas.
French[fr]
Je vous paie la plage de votre choix et je vous donne 750 000 livres pour vous installer.
Hebrew[he]
ואני אתן לך 750,000 פאונד נוספים זה ייתן לך ביטחון מסוים בשלבי המעבר הראשונים.
Croatian[hr]
Kupit ću vam plažu koju zaželite, i dat ću vam 750.000 funti da se opremite i namjestite.
Polish[pl]
Kupię ci każdą plażę, którą zechcesz, i dam ci 750 tysięcy funtów na dobry początek.
Portuguese[pt]
Eu compro a praia que quiser, e ainda lhe dou £ 750,000 para se instalar.
Romanian[ro]
Am să-ţi cumpăr orice plajă vrei, şi-am să-ţi dau 750000 de lire ca să-ţi alegi singur.
Serbian[sr]
Kupit ću vam plažu koju zaželite, i dat ću vam 750,000 funti da se opremite i namjestite.
Turkish[tr]
Bak, sana istediğin herhangi bir kumsalı alırım ve düzenini kurmak için de 750,000 pound veririm.