Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقيامك بذلك ستمحو أي شك في انك خططت للمؤامرة معه
Czech[cs]
Když to uděláš, zažehnáš tím všechny pochybnosti, které se teď kolem tebe nahromadily.
German[de]
Wenn du dich dieser Sache annehmen würdest, wäre auch jeder Verdacht beseitigt, dass du dich mit ihm verbündet hast.
Greek[el]
Έτσι θα σβήσεις κάθε υποψία ότι ήσουν συνένοχός του.
English[en]
By doing that you will erase any suspicion that you have plotted with him.
Spanish[es]
Si lo hace borrará cualquier sospecha que se tiene de usted y de su complot con él.
French[fr]
Si tu le tues, tu ne seras plus soupçonné d'avoir participé au complot.
Croatian[hr]
Učiniš li to, uklonit ćeš svaku sumnju da si s njim kovao urotu.
Hungarian[hu]
Ha ezt megteszi többé nem gyanúsítjuk azzal, hogy összejátszottak.
Italian[it]
E facendolo..... cancellerai ogni sospetto di aver complottato con lui.
Dutch[nl]
Als je dit doet dan ben je niet langer verdacht van medeplichtigheid.
Polish[pl]
Jeśli to zrobisz unikniesz wszelkich podejrzeń, które mogą cię z nim łączyć.
Portuguese[pt]
Se fizer isso, apagará qualquer suspeita de que tenha tramado com ele.
Romanian[ro]
Făcând asta vei elimina orice suspiciune că ai fi complotat împreună cu el.
Albanian[sq]
Nëse e bën atë... do t'i largosh të gjitha dyshimet që ke planifikuar kryengritje me të.
Serbian[sr]
Učiniš li to, uklonit ćeš svaku sumnju da si s njim kovao urotu.
Turkish[tr]
Bu sayede onunla işbirliği içinde olduğun şüphelerine de mahal vermemiş olursun.