Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde er der i et ministerielt dekret fastsat bestemmelser om, på hvilke betingelser der fra fly kan sprøjtes mod olivenfluen.
German[de]
In vorliegenden Fall wurden in einem Ministerialerlass die Bedingungen genannt, unter denen eine Schädlingsbekämpfung aus der Luft zur Bekämpfung der Olivenfliege zugelassen werden kann.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, μιαπουργική απόφαση καθόρισε τους όρους με τους οποίους μπορούσαν να γίνουν αεροψεκασμοί κατά του δάκου της ελιάς.
English[en]
In the specific case a Ministerial Decree established the conditions under which aerial applications against the olive fly could be done.
Spanish[es]
Con relación al caso considerado, existe un Decreto Ministerial en el que se establecen las condiciones en las que pueden efectuarse fumigaciones contra la mosca del olivo desde el aire.
Finnish[fi]
Tässä erityistapauksessa päätöksessä määrättiin ehdot, joiden mukaisesti lentosumutuksia oliivikärpästen torjumiseksi voidaan tehdä.
French[fr]
À cet égard, un arrêté ministériel fixe les conditions à remplir pour pouvoir effectuer des pulvérisations aériennes de pesticides contre la mouche de l'olive.
Italian[it]
A tal proposito, un decreto ministeriale ha fissato le condizioni da soddisfare per potere effettuare aspersioni con antiparassitari per debellare la mosca dell'oliva.
Dutch[nl]
In dit specifieke zijn de voorwaarden waaronder de olijfvlieg vanuit de lucht mag worden bestreden, bij een ministerieel decreet vastgesteld.
Portuguese[pt]
As condições em que pode efectuar-se a aplicação, por pulverização aérea, de pesticidas para o combate à mosca da azeitona foram estabelecidas por decreto ministerial.
Swedish[sv]
I detta särskilda fall fastställdes villkoren för flygbesprutning mot olivflugan i ett ministerdekret.