Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يغضبك بالتحديد ؟
Bulgarian[bg]
Какво точно Ви ядосва?
Czech[cs]
Co vás vlastně rozzlobilo?
Danish[da]
Hvad er De vred over?
German[de]
Was genau ärgert Sie denn so?
Greek[el]
Τι σας εξόργισε, ακριβώς;
English[en]
What angers you, exactly?
Spanish[es]
¿Qué fue lo que la hizo enfadar?
Estonian[et]
Mis teid õigupoolest vihale ajab?
Basque[eu]
Zerk haserrearazi zaitu?
Persian[fa]
دقيقاً چي عصبانيت کرده ؟
Finnish[fi]
Mikä teitä suututtaa?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous fâche?
Hebrew[he]
מה בדיוק מכעיס אותך?
Croatian[hr]
Ono što ljuti, točno?
Hungarian[hu]
Mi bosszantja?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu marah?
Italian[it]
Cosa la fa arrabbiare, esattamente?
Lithuanian[lt]
Kas būtent jus erzina?
Polish[pl]
Czym panią zagniewałem?
Portuguese[pt]
O que a enfurece, exactamente?
Russian[ru]
Что именно вас разгневало?
Slovenian[sl]
Kaj vas pravzaprav jezi?
Serbian[sr]
Šta vas tačno ljuti?
Swedish[sv]
Varför är ni så arg?
Turkish[tr]
Sizi kızdıran tam olarak nedir?