Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når De overlader offentlige tjenester til private interesser, afskærer eller begrænser De adgangen til uddannelse, til behandling, til velfungerende post- eller transporttjenester for de dele af befolkningen, som har de mest beskedne indtægter.
German[de]
Wenn Sie die öffentlichen Dienste den Privatinteressen überlassen, verhindern oder begrenzen Sie den Zugang der einkommensschwächsten Bevölkerungsschichten zur Bildung, zur Gesundheitsfürsorge, zu den Postdiensten oder zu sicheren Verkehrsmitteln.
English[en]
By handing public services over to private interests, you are removing or restricting the access of those in the lowest income bands to education, healthcare, postal services and proper transport.
Spanish[es]
Cuando los servicios públicos se dejan en manos de los intereses privados, se impide o se restringe el acceso de los grupos más desfavorecidos a la educación, a la asistencia sanitaria, a los servicios postales y a un transporte adecuado.
Finnish[fi]
Asettaessanne yksityiset etunäkökohdat julkisten palvelujen edelle estätte kokonaan alhaisimman tulotason ryhmiin kuuluvilta kansalaisilta koulutus-, terveydenhoito-, posti- ja kunnollisten liikennepalvelujen käytön tai rajoitatte sitä.
French[fr]
En livrant les services publics aux intérêts privés, vous supprimez ou limitez l'accès des couches de la population aux revenus les plus modestes à l'éducation, aux soins, à un service postal ou à des transports corrects.
Italian[it]
Lasciando i servizi pubblici in balia degli interessi privati, negate o limitate l'accesso da parte dei meno abbienti all'istruzione, all'assistenza sanitaria, ai servizi postali e ad adeguati servizi di trasporto.
Dutch[nl]
Als openbare diensten aan particuliere belangen worden overgelaten, wordt de toegang van de bevolkingsgroepen met de laagste inkomens tot gezondheidszorg, onderwijs, postdiensten of behoorlijk vervoer opgeheven of ingeperkt.
Swedish[sv]
När ni låter privata intressen ta över den offentliga servicen innebär det att de befolkningsgrupper som har de lägsta inkomsterna berövas tillgång till utbildning, vård, postservice och anständiga transporter, eller att denna tillgång begränsas.