Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدو أنك تهمسين بأشياء لراهب فاسد
Bulgarian[bg]
Това е като да шепнеш сладки безмислици на рак отшелник.
Czech[cs]
To je jako našeptávat krabu poustevníkovi.
Greek[el]
Είναι σαν να λες γλυκόλογα σε έναν ερημίτη.
English[en]
That's like whispering sweet nothings to a hermit crab.
Spanish[es]
Es como susurrar cosas bonitas a un cangrejo ermitaño.
French[fr]
C'est comme murmurer des mots doux à un bernard-l'ermite.
Hungarian[hu]
Mintha egy vaknak akarnád elmagyarázni milyen a fehér.
Italian[it]
E'come sussurrare smancerie a un paguro.
Polish[pl]
To niczym szeptanie świństewek do kraba pustelnika.
Portuguese[pt]
Isso é como jogar charme em uma pedra.
Romanian[ro]
E ca şi cînd un orb vrea să explice ce este alb.
Russian[ru]
Это всё равно, что шептать комплименты раку-отшельнику.
Serbian[sr]
To je kao da šapće slatke nečega na kraba.