Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vind ’n leidraad in Hebreërs 12:26-29.
Arabic[ar]
نَجِدُ ٱلْجَوَابَ فِي ٱلْعِبْرَانِيِّينَ ١٢: ٢٦-٢٩.
Azerbaijani[az]
Bu sualın cavabını İbranilərə 12:26-29 ayələrində tapırıq.
Central Bikol[bcl]
May maheheling kitang indikasyon sa Hebreo 12:26-29.
Bemba[bem]
Tusanga ubwasuko pa AbaHebere 12:26-29.
Bulgarian[bg]
Отговор на този въпрос намираме в Евреи 12:26–29.
Bislama[bi]
Yumi faenem samting ya long Hibrus 12: 26-29.
Bangla[bn]
ইব্রীয় ১২:২৬-২৯ পদে আমরা এই বিষয়ে একটা ইঙ্গিত খুঁজে পাই।
Cebuano[ceb]
Makakaplag kitag timailhan diha sa Hebreohanon 12:26-29.
Chuukese[chk]
Nengeni ewe poraus lon Ipru 12:26-29.
Seselwa Creole French[crs]
Nou vwar larepons dan Ebre 12:26-29.
Czech[cs]
Poznáváme to z Hebrejcům 12:26–29.
Danish[da]
Vi finder svaret i Hebræerbrevet 12:26-29.
German[de]
Einen Hinweis erhalten wir in Hebräer 12:26-29.
Ewe[ee]
Míekpɔ nyabiase sia ƒe ŋuɖoɖo le Hebritɔwo 12:26-29.
Efik[efi]
Nnyịn ikụt ibọrọ ke Mme Hebrew 12:26-29.
Greek[el]
Βρίσκουμε μια ένδειξη στα εδάφια Εβραίους 12:26-29.
Spanish[es]
Encontramos una clave en Hebreos 12:26-29.
Estonian[et]
Selgust toob piiblikoht Heebrealastele 12:26–29.
Persian[fa]
جواب این سؤال را میتوانیم در عبرانیان ۱۲:۲۶-۲۹ پیدا کنیم.
Finnish[fi]
Johtolanka löytyy Heprealaiskirjeen 12:26–29:stä.
French[fr]
Un élément de réponse se trouve en Hébreux 12:26-29.
Ga[gaa]
Hebribii 12:26-29 lɛ yeɔ buaa wɔ ni wɔnaa sanebimɔ nɛɛ hetoo.
Gilbertese[gil]
E reke kaekaan aei n Ebera 12:26- 29.
Gujarati[gu]
હેબ્રી ૧૨:૨૬-૨૯ આપણને જવાબ મેળવવા મદદ કરે છે.
Gun[guw]
Heblu lẹ 12:26-29 gọalọna mí nado mọ gblọndo lọ.
Hausa[ha]
Mun sami amsa a littafin Ibraniyawa 12:26-29.
Hebrew[he]
רמז לכך אנו מוצאים בעברים י”ב: 26–29.
Hindi[hi]
इब्रानियों 12:26-29 हमें जवाब पाने में मदद देता है।
Hiligaynon[hil]
Ang Hebreo 12:26-29 nagahatag sa aton sing ideya.
Hiri Motu[ho]
Heberu 12: 26-29 dekenai haere do ita davaria.
Croatian[hr]
Odgovor nalazimo u Hebrejima 12:26-29.
Haitian[ht]
Ebre 12:26-29 ka ede nou jwenn repons lan.
Hungarian[hu]
A Héberek 12:26–29 segít a válaszadásban.
Indonesian[id]
Petunjuknya terdapat di Ibrani 12:26-29.
Igbo[ig]
Anyị na-achọta ihe ga-enyere anyị aka inweta azịza ya ná Ndị Hibru 12:26-29.
Iloko[ilo]
Adda pangripiripan nga ipaay ti Hebreo 12:26-29.
Isoko[iso]
Ahwo Hibru 12:26-29 o rẹ sai fi obọ họ kẹ omai ruẹ uyo na.
Italian[it]
Un’indicazione ce la dà Ebrei 12:26-29.
Japanese[ja]
手掛かりとなるものが,ヘブライ 12章26‐29節にあります。
Georgian[ka]
ამ კითხვაზე პასუხის პოვნაში ებრაელების 12:26—29 გვეხმარება.
Kongo[kg]
Baebreo 12:26-29 kesadisa beto na kuzwa mvutu.
Kazakh[kk]
Мұның жауабын Еврейлерге 12:26—29 дейінгі тармақтардан табамыз.
Kannada[kn]
ಇಬ್ರಿಯ 12: 26-29ರಲ್ಲಿ ನಾವಿದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
히브리 12:26-29에서 그 대답을 찾아볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Tutana mukumbu pa Bahebelu 12:26-29.
San Salvador Kongo[kwy]
E sono kia Ayibere 12: 26-29 kikutuvananga e mvutu.
Kyrgyz[ky]
Жоопту Эврейлерге 12:26—29-аяттардан табабыз.
Ganda[lg]
Eky’okuddamu kisangibwa mu Abaebbulaniya 12:26-29.
Lingala[ln]
Baebele 12:26-29 ezali komonisa biso ntina ya kotyela yango likebi.
Lozi[loz]
Kalabo lu i fumana kwa Maheberu 12:26-29.
Lithuanian[lt]
Tai paaiškėja perskaičius Hebrajams 12:26-29.
Luba-Katanga[lu]
Malondololo atanwa mu Bahebelu 12:26-29.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tupeta diandamuna mu Ebelu 12:26-29.
Luvale[lue]
Tweji kuwananga chuma kana hamukanda WavaHepeleu 12:26-29.
Lushai[lus]
Hebrai 12: 26-29-ah ngaihsak a ngai tih târ langtu kan hmu a ni.
Latvian[lv]
To palīdz saprast vārdi, kas lasāmi Vēstulē ebrejiem, 12. nodaļas 26. līdz 29. pantā.
Morisyen[mfe]
Nou gagne enn reponse dan Hébreux 12:26-29, kot l’apotre Paul ti cite Haggaï 2:6.
Malagasy[mg]
Manome antony iray ny Hebreo 12:26-29.
Marshallese[mh]
Jej lo juõn men in kamol ealikar ilo Dri Hibru 12: 26-29.
Macedonian[mk]
Одговорот го наоѓаме во Евреите 12:26-29.
Malayalam[ml]
എബ്രായർ 12:26-29-ൽ ഇതു സംബന്ധിച്ച ഒരു സൂചന കാണാം.
Mongolian[mn]
Еврей 12:26–29-д үүний учрыг тайлбарладаг.
Mòoré[mos]
Hebre dãmba 12:26-29 leokda sok-kãngã.
Marathi[mr]
याचा एक सुगावा आपल्याला इब्री लोकांस १२:२६-२९ यात मिळतो.
Maltese[mt]
L- indikazzjoni nsibuha f’Ebrej 12: 26-29.
Burmese[my]
ဟေဗြဲ ၁၂:၂၆-၂၉ ၌သဲလွန်စတစ်ခု တွေ့ရပါသည်။
Norwegian[nb]
Hebreerne 12: 26—29 hjelper oss til å finne svaret.
Nepali[ne]
यसको सङ्केत हामी हिब्रू १२:२६-२९ मा पाउँछौं।
Ndonga[ng]
Ovaheberi 12:26-29 otava ulike kutya omambo oo avali otaa ti sha lela kufye.
Niuean[niu]
Kua moua e tautolu e tali ia Heperu 12:26-29.
Dutch[nl]
Een aanwijzing vinden we in Hebreeën 12:26-29.
Northern Sotho[nso]
Re hwetša seetša go Baheberu 12:26-29.
Nyanja[ny]
Yankho tikulipeza pa Ahebri 12:26-29.
Oromo[om]
Deebii gaaffii kanaa Ibroota 12:26-29rraa arganna.
Ossetic[os]
Дзуапп ссарӕн ис Дзуттытӕм 12:26–29.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12:26-29 ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Naromog tayo so ebat diad Hebreos 12:26-29.
Papiamento[pap]
Nos ta haña un indikashon na Hebreonan 12:26-29.
Pijin[pis]
Long Hebrews 12:26-29, iumi start for kasem ansa.
Polish[pl]
Wskazuje na to wypowiedź z Listu do Hebrajczyków 12:26-29.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak diar mehn kadehde nan Ipru 12:26-29.
Portuguese[pt]
Temos uma pista em Hebreus 12:26-29.
Rundi[rn]
Ikintu kimwe kibitwemeza tugisanga mu Baheburayo 12:26-29.
Romanian[ro]
Găsim un indiciu în Evrei 12:26–29.
Kinyarwanda[rw]
Impamvu tuyisanga mu Baheburayo 12:26-29.
Sango[sg]
E yeke wara kiringo tënë ni na aHébreu 12:26-29.
Sinhala[si]
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු සොයාගැනීමට උපකාරවත් වන යමක් හෙබ්රෙව් 12:26-29හි සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Kľúč k odpovedi na túto otázku nachádzame v Hebrejom 12:26–29.
Slovenian[sl]
Odgovor lahko najdemo v Pismu Hebrejcem 12:26–29.
Samoan[sm]
O loo tau aliali mai le tali i le Eperu 12:26-29.
Shona[sn]
Tinowana chinhu chinoratidza izvozvo pana VaHebheru 12:26-29.
Albanian[sq]
Një informacion e gjejmë te Hebrenjve 12:26-29.
Serbian[sr]
Zanimljivo je ono što nalazimo u Jevrejima 12:26-29.
Sranan Tongo[srn]
Hebrewsma 12:26-29 e sori wi fu san ede.
Swedish[sv]
Vi får en ledtråd i Hebréerna 12:26–29.
Swahili[sw]
Andiko la Waebrania 12:26-29 linatusaidia kupata jibu.
Congo Swahili[swc]
Andiko la Waebrania 12:26-29 linatusaidia kupata jibu.
Tamil[ta]
அதற்கான ஒரு குறிப்பு, எபிரெயர் 12:26-29-ல் இருக்கிறது.
Telugu[te]
దానికిగల ఓ కీలకాన్ని మనం హెబ్రీయులు 12:26-29లో చూడవచ్చు.
Thai[th]
เรา พบ เบาะแส อย่าง หนึ่ง ซึ่ง จะ ช่วย ตอบ คํา ถาม นี้ ที่ เฮ็บราย 12:26-29.
Tigrinya[ti]
መልሲ እዛ ሕቶ እዚኣ ንኽንረክብ ዚሕብረና ኣመት ኣብ እብራውያን 12:26-29 ክንረኽቦ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Mbaheberu 12:26–29 pase se ityôkyaa.
Turkmen[tk]
Muny Ýewreýler 12:26—29-njy aýatlardan bileris.
Tagalog[tl]
Ang isang patotoo nito ay nasa Hebreo 12:26-29.
Tetela[tll]
Etenyi kɛmɔtshi k’okadimwelo tanemaka lo Heberu 12:26-29.
Tswana[tn]
Re bona karabo mo go Bahebera 12:26-29.
Tonga (Zambia)[toi]
Tujana kaambo katugwasya kubona ncaayandikila kubikkilwa maano mabbuku aaya ku Ba-Hebrayo 12:26-29.
Tok Pisin[tpi]
Hibru 12: 26-29 i helpim yumi long kisim bekim bilong dispela askim.
Turkish[tr]
İbraniler 12:26-29 ayetlerinde bir ipucu buluyoruz.
Tsonga[ts]
Nhlamulo hi yi kuma eka Vaheveru 12:26-29.
Tatar[tt]
Еврейләргә 12:26—29 дагы сүзләргә игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Lemba la Ŵahebere 12:26-29 likutovwira pa fundo iyi.
Tuvalu[tvl]
E maua ne tatou se vaega o te tali ki ei i te Epelu 12: 26-29.
Tahitian[ty]
E itehia te hoê haapapuraa i roto i te Hebera 12:26-29.
Ukrainian[uk]
На це запитання ми знаходимо відповідь у Євреїв 12:26—29.
Umbundu[umb]
Etambululo, li sangiwa kelivulu lia Va Heveru 12: 26-29.
Urdu[ur]
اس سلسلے میں عبرانیوں ۱۲:۲۶-۲۹ ہماری مدد کرتی ہیں۔
Venda[ve]
Kha Vha-Heberu 12:26-29 ri wana luvhonela.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tìm thấy manh mối nơi Hê-bơ-rơ 12:26-29.
Waray (Philippines)[war]
Makikita naton an usa nga tigaman ha Hebreo 12:26-29.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu tona tali iā Hepeleo 12: 26-29.
Xhosa[xh]
AmaHebhere 12:26-29 asithela thsuphe ngalo mbandela.
Yapese[yap]
Reb e mich riy e rayog ni ngad pirieged ko Hebrews 12:26-29.
Yucateco[yua]
U libroi Hebreob 12:26-29 ku yaʼaliktoʼon baʼaxten.
Isthmus Zapotec[zai]
Zadxélanu ti razón lu Hebreos 12:26-29.
Zande[zne]
AEbere 12:26-29 naundo rani ani gi rogo gipai yo re wenengai.
Zulu[zu]
Inkomba siyithola kumaHebheru 12:26-29.