Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ألتفت أنا إلى ( إيستر ) التي كانت تلعب بحذائها الروك بورت تشب به لأعلى وتعود لأسفل مبتهجة
Bulgarian[bg]
Аз се обърнах към Естер, която се клатушкаше в онези Рокпортове, и тя каза,
Danish[da]
Og jeg vender mig mod Esther, der vugger på de ́ports, og siger,
German[de]
Ich drehe mich zu Esther, die auf ihren Schuhen wippt und sagt:
English[en]
And I turn to Esther, who's rocking on those'ports, and says,
Spanish[es]
Y volteo con Esther, que está balanceándose en esos ́ports y dice,
French[fr]
Et je me tourne vers Esther, qui se balance sur ces Rockports, et dit,
Hebrew[he]
ואני פונה אל אסתר, אשר רוקעת על הרוקפורטים שלה, ואומרת,
Italian[it]
E io mi volto verso Esther, che si dondola su quelle Rockport, e dice:
Latvian[lv]
Es pagriežos pret Esteri, kura viegli šūpojas savās Rockports kurpēs un saka:
Dutch[nl]
Ik keer me naar Esther, die staat te rocken op haar ́ports en zegt:
Polish[pl]
Odwracam się do Esther, która buja się na swoich butach i mówi do mnie tak:
Portuguese[pt]
Eu viro- me para Esther, que está a balançar- se nos sapatos e ela diz- me:
Romanian[ro]
Iar eu mă întorc spre Esther, care se leagănă și zice:
Russian[ru]
Я поворачиваюсь к Эстер, которая стоит тут же и говорит:
Ukrainian[uk]
Я повертаюся до Естер, яка похитується.
Vietnamese[vi]
Và tôi quay sang Esther, đang nhảy nhót trên đôi giày, và nói