Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As diseases and other public health challenges crossed political boundaries, national Red Cross and Red Crescent societies worked in partnership with governments to prepare for crises such as outbreaks of avian influenza and the associated human pandemic; to that end, formal and informal working relationships had been established with the World Health Organization's headquarters and regional offices
Spanish[es]
Dado que las enfermedades y otros problemas de salud pública no respetan las fronteras políticas, las sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja trabajan en colaboración con los gobiernos para estar preparados en casos de crisis, como brotes de la gripe aviar y la pandemia humana que éstos pueden causar; con ese objeto, se han establecido relaciones de trabajo oficiales y oficiosas con la sede la Organización Mundial de la Salud y son sus oficinas regionales
French[fr]
Comme les maladies et les autres problèmes de santé publique ne connaissent pas de frontières politiques, les sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge travaillent en partenariat avec les gouvernements pour se préparer à des crises comme les éruptions de grippe aviaire et la pandémie humaine qui y est associée; à cette fin, des relations de travail officielles et officieuses ont été établies avec le siège et les bureaux régionaux de l'Organisation mondiale de la santé