Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتذاكى ، ستراكس هذا لا يُناسبك
Bulgarian[bg]
Не ми се прави на умник, не ти отива.
Bosnian[bs]
Ne pametuj, ne pristaje ti.
Czech[cs]
Nechytrač tu, Straxi, nehodí se to k tobě.
Greek[el]
Μην το παίζεις έξυπνος Strax, δεν σου ταιριάζει.
English[en]
Don't be clever, Strax, it doesn't suit you.
Spanish[es]
No te hagas el listo, Strax, no es lo tuyo.
Finnish[fi]
Älä viisastele, Strax. Se ei sovi sinulle.
French[fr]
Ne jouez pas aux malins Strax, ça ne vous va pas.
Hebrew[he]
אל תהיה חכם סטארקס, זה לא מתאים לך.
Croatian[hr]
Nemoj pametovati Strax, to ti ne priliči.
Hungarian[hu]
Ne légy okos, Strax, nem áll jól.
Italian[it]
Non fare l'intelligente, Strax, non ti dona.
Polish[pl]
Nie graj sprytnego, Strax, to do ciebie nie pasuje.
Portuguese[pt]
Não seja engraçadinho, Strax, não combina com você.
Romanian[ro]
Nu face pe deşteptul, Strax, nu ţi se potriveşte.
Russian[ru]
Не умничай, Стракс, тебе не идёт.
Slovak[sk]
Nemudruj, Strax, nepasuje ti to.
Slovenian[sl]
Ne pametuj, Strax. Ne pristaja ti.
Serbian[sr]
Ne pametuj, ne pristaje ti.
Turkish[tr]
Çok bilmişlik yapma Strax, sana hiç yakışmıyor.