Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месо от животни от рода на свинете - гърди (шарено месо) и разфасовки от тях, осолени или в саламура, сушени или пушени
Czech[cs]
Vepřové boky a kusy z nich, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Danish[da]
Brystflæsk og stykker deraf af svin, saltet, tørret eller røget
German[de]
Schweinebäuche und Teile davon, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Greek[el]
Κοιλιακή χώρα (στήθη) και τεμάχια αυτής από χοιροειδή, αποξηραμένα, αλατισμένα ή καπνιστά
English[en]
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Spanish[es]
Panza o piezas de la misma, de porcino, curadas, en salazón o ahumadas
Estonian[et]
Searümba küljetükid ja nende jaotustükid kondiga, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Finnish[fi]
Sian kylki ja sen palat: suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
French[fr]
Poitrines de porc et leurs morceaux, séchés, salés ou fumés
Hungarian[hu]
Sertésoldalas és -dagadó és részei, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Italian[it]
Pancette (ventresche) e loro pezzi, secche, salate o affumicate
Lithuanian[lt]
Kiaulių papilvės ir jų gabalai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
Latvian[lv]
Cūkgaļas vēderdaļa un tās izcirtņi, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti
Maltese[mt]
L-istonku tal-majjal, u qatgħat minnu, immellaħ, filma mielaħ, filma mielaħ, imqadded jew affumikat
Dutch[nl]
Buiken van varkens alsmede delen daarvan, gedroogd, gezouten of gerookt
Polish[pl]
Boczek i jego kawałki ze świń, solone, w solance, suszone lub wędzone
Portuguese[pt]
Entremeadas e entrecostos de suíno, inteiros ou em pedaços, secos, salgados ou fumados
Romanian[ro]
Piept de porc și părți din acesta; sărate; în saramură; uscate sau afumate
Slovak[sk]
Boky a ich časti z ošípaných, solené, v soľanke, sušené alebo údené
Slovenian[sl]
Prašičje meso, prsa s potrebušnino in njihovi kosi, soljeni, v slanici, sušeni ali prekajeni
Swedish[sv]
Sidfläsk, saltat, torkat eller rökt