Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ако искаш да останеш цял.
Bosnian[bs]
Ne ako ćeš biti tako mrzovoljan.
Czech[cs]
Ne, jestli nepřestanete být protivný.
Danish[da]
Ikke hvis du vil beholde din milt.
German[de]
Nicht wenn Sie Ihre Milz behalten wollen!
Greek[el]
Όχι αν θέλεις τη σπλήνα σου.
English[en]
Not if you want to keep your spleen.
Spanish[es]
No, si quiere seguir vivo.
French[fr]
Pas si tu veux garder ta rate.
Hebrew[he]
לא אם הטחול שלך יקר לך.
Italian[it]
No, se vuoi conservare la milza.
Norwegian[nb]
Ikke hvis du vil beholde milten din.
Dutch[nl]
Niet als je het er levend vanaf wilt brengen.
Polish[pl]
Nie zamierzasz chyba dalej nas straszyć?
Portuguese[pt]
Não, só se quiser ficar sem o baço.
Romanian[ro]
Da, doar dacă vrei să rămâi fără dinti!
Russian[ru]
Если будете так же злобны, нет.
Swedish[sv]
lnte om du vill behålla mjälten.