Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi morao opet da podzes za mnom.
Czech[cs]
Nemusel jsi za mnou znovu jít.
Danish[da]
Du skulle ikke have løbet efter mig igen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να τρέξεις πίσω μου.
English[en]
You didn't have to come after me again.
Estonian[et]
Sa ei pidanud jälle minu järele tulema.
Persian[fa]
مجبور نبودي که دنبال من بيايي
French[fr]
T'avais pas à me relancer comme ça.
Hebrew[he]
לא היית צריך לבוא אחרי עוד פעם.
Croatian[hr]
Nisi morao opet da pođeš za mnom.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna megint utánam jönnöd.
Icelandic[is]
Ūú ūurftir ekki ađ koma aftur á eftir mér.
Italian[it]
Non dovevi seguirmi stavolta.
Dutch[nl]
Je had niet achter mij aan hoeven komen.
Polish[pl]
Nie musiałeś po mnie wracać.
Portuguese[pt]
Não precisava correr atrás de mim.
Romanian[ro]
Nu trebuia să vii după mine din nou.
Russian[ru]
Не надо было снова за мной бежать.
Slovak[sk]
Nemusel si za mnou zase chodiť.
Slovenian[sl]
Ne bi ti bilo spet treba za menoj.
Albanian[sq]
Nuk kishe pse të vije pas meje përsëri.
Serbian[sr]
Nisi morao opet da pođeš za mnom.
Swedish[sv]
Du behövde inte komma efter mig igen.
Thai[th]
คุณไม่ควรที่จะกลับมาหาฉันอีกนะ
Vietnamese[vi]
Anh không phải theo đuôi em nữa đâu.
Chinese[zh]
你 不用 再 一次 為 我 追出 來