Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر يا بطل ؟
Bosnian[bs]
Što ima, buraz?
Catalan[ca]
Què hi ha germà?
Czech[cs]
Jak je, kámo?
Danish[da]
Hvad sker der, makker?
German[de]
Was geht, Bruder?
Greek[el]
Τι γίνεται αδερφέ;
English[en]
What's up, bro?
Persian[fa]
چي شده داش ؟
Finnish[fi]
Mitä kuuluu, jätkä?
French[fr]
Ça baigne, mon vieux?
Croatian[hr]
Što ima, buraz?
Hungarian[hu]
Mizu, tesó?
Italian[it]
Come butta, fratello?
Macedonian[mk]
Како иде, братко?
Norwegian[nb]
Hva skjer'a, kompis?
Dutch[nl]
Hoe gaat't, vent?
Portuguese[pt]
E aí, irmão?
Russian[ru]
Как житуха, братуха?
Slovenian[sl]
Kaj zdej, stari?
Swedish[sv]
Vad händer, kompis?
Turkish[tr]
N'aber, kardeş?