Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовта е сляпа и ако съдим по миналата нощ, за известно време няма да вижда нищо друго.
Czech[cs]
Láska je slepá a pokud je poslední noc znamením, tak si nevšimne ničeho po velmi dlouhou dobu.
German[de]
Liebe macht blind, und wenn letzte Nacht ein Hinweis war, wird er für sehr lange Zeit nicht fähig sein überhaupt etwas zu sehen.
Greek[el]
Ο έρωτας είναι τυφλός και αν θες ν'ακούσεις τη συμβουλή μου δεν πρόκειται να βγεις έξω για να δεις τι γίνεται για πολύ καιρό.
English[en]
Love is blind, and if last night is any indication, he won't be able to see anything for a long time.
Spanish[es]
El amor es ciego, y si anoche sirve como indicación, no será capaz de hacerlo por mucho tiempo.
Estonian[et]
Armastus on pime, ja juhul, kui ta eile midagi ei märganud. Ei saa ta kaua millestki aru.
Finnish[fi]
Rakkaus on sokea, ja eilisillasta päätellen - hän ei näe mitään pitkään aikaan.
French[fr]
L'amour aveugle, et si la nuit dernière est une indication, Il ne sera pas capable de voir quelque chose pendant longtemps.
Croatian[hr]
Ljubav je slijepa, a nakon prošle noći, neće ništa vidjeti jako dugo.
Hungarian[hu]
A szerelem elvakít, és ha a múlt éjszaka mérvadó, akkor ő még jó ideig fog vakon botorkálni.
Indonesian[id]
cinta itu buta, dan jika tadi malam adalah tanda, dia tak akan melihat apa2 untuk beberapa waktu lamanya.
Italian[it]
L'amore e'cieco e se la notte scorsa conta qualcosa non si accorgera'di niente per un bel pezzo.
Macedonian[mk]
Љубовта е слепа, а ако тоа од синоќа е некаква едукација, нема да може да види ништо уште долго време.
Dutch[nl]
Liefde is blind, en als vorige nacht een indicatie was, zal hij een hele tijd niets doorhebben.
Polish[pl]
Miłość jest ślepa, jeśli nie będzie żadnych objawów, to nie będzie widzieć nic przez długi czas.
Portuguese[pt]
O amor é cego, e se ontem à noite serve de exemplo, ele não se vai aperceber de nada durante muito tempo.
Slovak[sk]
Láska je slepá, a ak mám brať včerajšiu noc ako indíciu, nebude nič vidieť veľmi dlhú dobu.
Slovenian[sl]
Ljubezen je slepa in če sinočnja noč kaže na to, potem bo slep še nekaj časa.
Serbian[sr]
Ljubav, je slijepa a prošla noć pokazuje da on neće dugo vidjeti ništa.